[Ganoob67]

Zahlreiche Tote bei Feuergefechten im Südjemen


Deutsche Welle

SANAA: Im Süden des Jemen sind bei Schießereien zwischen Sicherheitskräften und bewaffneten Separatisten nach unterschiedliche Angaben bis zu 16 Menschen getötet worden. Zu den Gefechten kam es, als Regierungstruppen eine Demonstration in der Stadt Dschinsibar für die Unabhängigkeit des Südjemen unterbinden wollten. Nach Augenzeugenberichten standen hunderte Polizisten rund 5.000 Demonstranten gegenüber. Der Nord- und der Südjemen hatten sich 1990 vereinigt. Seitdem kommt es immer wieder zu Protestaktionen, bei denen politische Reformen im Süden oder gar dessen staatliche Unabhängigkeit gefordert werden.

المصدر:
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]


الترجمة:
دويتشه فيلله - ألمانيا

سقط 16 قتيلا في جنوب اليمن في إشتباكات بين قوات الأمن و مسلحين يطالبون بإنفصال الجنوب عن الشمال حسب مصادر مختلفة. و قد إندلعت الإشتباكات عندما حاولة قوات الأمن تفريق مظاهرة في مدينة زنجبار تدعوا لإنفصال الجنوب. و حسب شهود عيان فقد كان المئات من رجال الشرطة في مواجهة 5000 متظاهر. و قد توحد الجنوب و الشمال في عام 1990 و منذ ذلك الحين تندلع الإحتجاجات في الجنوب مطالبة بإصلاحات و حتى بإستقلال تام.