The Los Angeles Times-In south of Yemen, talk of rebellion is rife

[natm]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

In south of Yemen, talk of rebellion is rife




By Haley Sweetland Edwards, Special to The Times

May 17, 2010

Reporting from Aden, Yemen
/-yemen-rebellion-20100517;rg=ur;ref=latimescom;pos=1;sz=300x250;til e=1;u=http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-yemen-rebellion-20100517,0,3206797,print.story;ord=37254933?"][/URL]

There is war talk along the southern Yemen coast and the flag of rebellion is painted on the stocks of guns. The separatists call this land South Arabia, and villagers say it's only a matter of time before insurgency erupts.

"We are ready to fight. All of us. Men, women and children," said Zahra Saleh Abdullah, a separatist ******, sitting in a living room with a dozen would-be rebels in Yafa, a restive tribal territory in the south. "Yemen is not our country. South Arabia is our country."

Much of southern and eastern Yemen is almost entirely beyond the central government's control. Many Yemeni soldiers say they won't wear their uniforms outside the southern port city of Aden for fear of being killed. In recent months, officials have been attacked after trying to raise the Yemeni flag over government offices in the south.

President Ali Abdullah Saleh crushed an uprising by the socialist-controlled south in 1994, four years after North and South Yemen were uneasily joined. Tensions have since steadily increased in this country at the intersection of the Middle East and the Horn of Africa.

The possibility of renewed conflict comes as the government is contending with a shaky peace with a different rebel group in the north and security threats from an Al Qaeda branch whose attacks have included the suspected attempt to bomb a Detroit-bound U.S. airliner on Christmas Day.

The southern separatist movement complains of economic, political and cultural oppression by the north. The movement's ******s say the Yemeni government has extracted oil and gas from the south, confiscated southerners' land and systematically discriminated against southerners when it comes to government and military jobs. It also contends that the national government in Sana has starved southern towns of public money for schools, hospitals and road maintenance.

"The north doesn't think of us as citizens. To them, we are slaves. They take our resources and give us nothing. They took my family's farm — it had been my grandfather's grandfather's — and gave me nothing in return," said Fahmi Shabe, a young man living in Aden. "What am I supposed to do?"

Hundreds of separatists were arrested this spring during widespread demonstrations, and a series of government crackdowns left half a dozen separatists and soldiers dead. The government has also periodically stopped cellphone service, restricted road transportation and declared a state of emergency in southern regions.

For the last three years, the separatist movement has been torn by internal differences and conflicting goals. But ******s from Aden and other southern provinces say the movement is beginning to coalesce as already-scarce resources decrease further amid dwindling oil revenue, lack of foreign investment and widespread corruption in Sana. A poll in January by the Yemen Center for Civil Rights found that 70% of southern Yemenis were in favor of secession.

"I think violence is coming," said Mohamed Tamah, a separatist ****** who is wanted by Yemeni authorities. "Too many things have happened. Too many arrests, too many deaths, too much injustice. We are in a state of emergency."

Analysts say the separatist movement is not yet strong or unified enough to fight Yemen's central government. That doesn't mean violence is out of the question. Some say the government will start a war against the separatists, but only when a show of force is politically beneficial for Saleh and his regime.

Saleh has repeatedly lumped his internal enemies into one category, labeling them all Al Qaeda, or simply enemies of the state. In some cases, that has led separatists to publicly distance themselves from the militant group.

Tariq Fadhli, an Islamist fighter in the Soviet-Afghan war in the 1980s and a onetime confidant of Osama bin Laden, defected from the Yemeni government last year and became a prominent separatist ******. In February, he published on YouTube a video of himself saluting an American flag and playing "The Star-Spangled Banner" in his backyard to demonstrate that his loyalties were not with Al Qaeda.

"Saleh wants to scare the West into supporting a war against a freedom- and peace-loving people," said Sheik Abdu Alribh Naqib, one of the main separatist ******s in the Yafa region. "We do not agree with Al Qaeda. They are not welcome in our land."

In Aden, many say they long for the days of British rule, which lasted from 1839 to 1967, or for the socialist government, which ruled South Yemen during the 1970s and left a legacy of education, secularism and relative gender equality.

In the last two decades, literacy rates and women's rights in southern Yemen have slipped, while unemployment and poverty levels have risen. Tribal law and once-banned, conservative Islamic traditions — such as child marriage — have also made a resurgence.

"Look around. We have oil and gas and fertile lands and ports. We are educated. We have a history of culture. And look what we have become: poor, oppressed, backwards," said Wajdi Shabe, a journalist and activist in Aden. "We want our freedom."

Edwards is a special correspondent.

[أبو صالح الحضرمي]

thanks 4 u mr. natm

[أمنه]

شكرا لك السيد natm على الموضوع المنقول من
صحيفة لوس انجلوس تايمز
لكاتبه : Haley Sweetland Edwards خاص لصحبفة التايمز
المنشور يومنا هذا : May 17, 2010
بعنوان : In south of Yemen, talk of rebellion is rife
من اليمين لليسار في جنوب اليمن , والحديث عن تمرد مستمر .

شكرا لكم وللكاتب ولكن فين واحد من الشباب المتعلمين حق الايام دول يترجم لنا
زي الباجنيد الله يرحمه حي أو ميت ترجمه فوريه وث ذا مينيج للايديا حق السبجكت
ترجمة انسبكتر وبروفشنالز .
شوفوا نحن العجائز هنا لازم لنا من احترام ومراعاة شعورنا خلاص في اخر ايامنا يعني ....
والا شوفو هناك قسم للرطين بالافرنجي من الاردو للروسي

وسامحوني كثير والعفو منكم

[الغيلي الحر]

تاريخ التسجيل : مايو 2009
المشاركات : 62
ولوس انجليس تايمز في جنوب اليمن ، والحديث عن تمرد منتشر
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]... ، 1184383.story

في جنوب اليمن ، والحديث عن تمرد منتشر




من جانب ادواردز Sweetland هالي ، الخاصة إلى تايمز

17 مايو 2010

التقارير من عدن ، اليمن
/ الإنساني ، تمرد ، 20100517 ؛ النمو الحقيقي = اور latimescom المرجع ؛ = ؛ نقاط البيع = 1 ؛ سهير محمد = 300x250 ؛ سمسم ه = 1 ؛ ش = [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] الإنساني ، تمرد ، 20100517 ، 0،3206797 ، print.story ؛ أرد = 37254933؟"][/ عنوان]
هناك حديث عن الحرب على طول ساحل جنوب اليمن وعلم التمرد هي التي رسمت على مخزون من الاسلحة. الانفصاليون دعوة هذه الأرض جنوب السعودية ، ويقول قرويون انها فقط مسألة وقت قبل اندلاع التمرد.

واضاف "اننا على استعداد للقتال. النساء والأطفال جميعا. الرجال ،" وقالت زهرة عبد الله صالح ، وهو ******، الانفصالية يجلس في غرفة المعيشة مع اثني عشر أن يكون بين المتمردين في يافا ، والقبلية المضطربة أراضي في الجنوب. "اليمن ليست بلدنا. جنوب السعودية هي بلادنا".

جزء كبير من جنوب وشرق اليمن ، في مجملها ، خارجة عن سيطرة الحكومة المركزية. كثير من الجنود اليمنيين يقولون انهم لن ارتداء زيهم العسكري خارج مدينة عدن الجنوبية خوفا من تعرضهم للقتل. في الأشهر الأخيرة ، تعرضت للهجوم المسؤولين بعد محاولة لرفع العلم اليمني على مكاتب حكومية في الجنوب.

الرئيس اليمني علي عبد الله صالح سحق انتفاضة الجنوب التي تسيطر عليها الاشتراكي عام 1994 ، بعد أربعة أعوام وانضم مريح شمال وجنوب اليمن. التوترات منذ ذلك الحين باطراد في هذا البلد عند تقاطع منطقة الشرق الأوسط والقرن الأفريقي.

احتمال تجدد الصراع يأتي في الحكومة معتبرا مع سلام هش مع جماعة متمردة مختلفة في الشمال وتهديدات أمنية من فرع تنظيم القاعدة هجمات التي شملت محاولة مشتبه بها لتفجير طائرة أمريكية متجهة الى ديترويت يوم عيد الميلاد.

الحركة الانفصالية الجنوبية يشكو من القهر الاقتصادي والسياسي والثقافي عن طريق الشمال. الحركة ****** ق يقولون ان الحكومة اليمنية استخراج النفط والغاز من الجنوب ، ومصادرة الأراضي الجنوبيين 'والتمييز المنهجي ضد الجنوبيين عندما يتعلق الامر الى الحكومة والجيش وظائف. وتؤكد ايضا ان الحكومة الوطنية في صنعاء والمدن الجنوبية المتعطشة للمال العام للمدارس والمستشفيات وصيانة الطرق.

"الشمال لا يفكر احد منا كمواطنين. بالنسبة لهم ، ونحن العبيد. يأخذون مواردنا وتعطينا شيئا. أخذوا مزرعة عائلتي -- انه كان جدي الجد -- وقدم لي شيئا في المقابل" ، وقال Shabe فهمي ، وهو شاب يعيش في عدن. "ماذا أستطيع أن أفعل؟"

وقبض على مئات من الانفصاليين في ربيع هذا العام خلال مظاهرات واسعة النطاق ، وسلسلة من الاجراءات التي اتخذتها الحكومة اليسار نصف دزينة الانفصاليين والجنود القتلى. الحكومة لديها أيضا توقفت بشكل دوري خدمة الهاتف المحمول ، محجوب النقل البري ، وأعلنت حالة الطوارئ في المناطق الجنوبية.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، لقد تم تمزيق الحركة الانفصالية بسبب الخلافات الداخلية والأهداف المتضاربة. ****** ولكن ليالي من عدن والمحافظات الجنوبية الأخرى إن الحركة بدأت تتجمع والموارد الشحيحة بالفعل مزيد من الانخفاض وسط تراجع عائدات النفط ، والافتقار إلى الاستثمار الأجنبي والفساد على نطاق واسع في صنعاء. وأظهر استطلاع في يناير كانون الثاني من قبل مركز اليمن للحقوق المدنية أن 70 ٪ من اليمنيين كانوا في الجنوب لصالح الانفصال.

واضاف "اعتقد العنف القادمة" وقال محمد طعمة وانفصالي ****** المطلوب من قبل السلطات اليمنية. "لقد حدثت أشياء كثيرة جدا. اعتقالات كثيرة جدا ، وفيات كثيرة جدا ، والكثير من الظلم ، ونحن في حالة طوارئ".

ويقول محللون ان الحركة الانفصالية ليست قوية أو موحدة حتى الآن ما يكفي لمحاربة الحكومة اليمنية المركزية. هذا لا يعني أن العنف هو وارد على الإطلاق. البعض يقول ان الحكومة سوف تبدأ حربا ضد الانفصاليين ، ولكن فقط عند استعراض للقوة هو مفيد سياسيا لصالح ونظامه.

وقد جمعها صالح مرارا أعدائه الداخلية في فئة واحدة ، ووضع العلامات عليها جميعا تنظيم القاعدة ، أو ببساطة اعداء للدولة. في بعض الحالات ، التي أدت إلى الانفصاليين بعد علانية من الجماعة المسلحة.

طارق الفضلي انشق ، مقاتل اسلامي في الحرب السوفياتية الافغانية في 1980s والذي يحظى بثقة مرة واحدة لاسامة بن لادن ، من الحكومة اليمنية العام الماضي ، وأصبح ******. بارز الانفصالية في شباط / فبراير ، وقال انه نشر على موقع يوتيوب مقطع فيديو من نفسه تحية العلم الامريكي واللعب "الراية المرصعة بالنجوم" في الفناء الخلفي لمنزله لإثبات أن ولائه ليست مع القاعدة.

"صالح يريد أن يخيف الغرب في دعم الحرب ضد شعب الحرية والسلام والمحبة لل" قال الشيخ عبده Alribh النقيب ، واحدة من ليالي ****** الانفصالية الرئيسية في منطقة يافا. واضاف "اننا لا نتفق مع تنظيم القاعدة ، وهم ليسوا موضع ترحيب في بلادنا".

في عدن ، وكثير يقولون انهم طويلة لأيام الحكم البريطاني ، الذي استمر 1839-1967 ، أو للحكومة الاشتراكية التي حكمت جنوب اليمن خلال 1970s وترك إرثا من التعليم ، والعلمانية والنسبية المساواة بين الجنسين.

في العقدين الماضيين معدلات معرفة القراءة والكتابة ، وحقوق المرأة في اليمن الجنوبي وتراجع ، في حين أن مستويات الفقر والبطالة ارتفعت. جعلت القبلية المحظورة القانون ومرة واحدة ، والتقاليد الإسلامية المحافظة -- مثل زواج الأطفال -- كما تجدد.

"انظر حولك لدينا النفط والغاز والأراضي الخصبة والموانئ ، ونحن المثقفين ، ولدينا تاريخ من الثقافة ، وانظروا الى ما أصبحنا : الفقراء والمضطهدين ، الى الوراء" ، وقال وجدي Shabe ، وهو صحفي وناشط في عدن . واضاف "نريد حريتنا".

ادواردز هو مراسل خاص.

[aboharb]

ياالغيلي كحلتها زياده نحنا قدنا معاد نشوف الاثنين من الثلاثه وانت كتبت لنا الموضوع غير واضح نرجو التوضيح منك لان ماهو كل الذي في النت شباب نحن شيوبه ولابد من مراعاتنا في النظر وشكرا لابد الكتابه (بمعلم)