Massive protest in south Yemen

[wolfwild]

Massive protest in south Yemen
By Jane NovakMarch 27, 2008 7:34 AM
A rally in the southern Yemeni governorate of Dhalie on Monday drew several hundred thousand protesters from the governorates of Hadramout, Aden, Abyan, and Shabwa. Some estimates put the crowd at more than a half million.

The speeches included calls for “southern liberation” from the northern dominated regime of President Ali Abdullah Saleh. Thousands of the orange flags of the former People’s Democratic Republic of Yemen (PDRY) were openly flown. A statement issued by the rally’s organizers blamed Saleh’s regime for undermining national unity, demanded the return of plundered land, and called for an international investigation into political murders and arbitrary detention practiced against southerners.

Protests have gathered steam in the southern Yemeni governorates since they began a year ago. The movement was started by former southern military officers who were punitively discharged after Yemen’s 1994 civil war on below sustenance pensions; more than 100,000 civil and military workers lost their livelihoods following the war. Protesters’ grievances also include widespread land theft by influential northerners, employment discrimination, exclusion from the political process, and omnipresent military camps and checkpoints.

The demonstrations adopted an increasingly separatist tone as the Yemeni regime reacted to the mounting civil unrest with increased repression and cosmetic gestures that failed to address the underlying issues. Since August, 17 protesters were killed by security forces. Hundreds were arrested. Reinstated southern military officers were forced to sign pledges to refrain from all political activity. The regime blocked Internet access to news sites, blogs, and YemenPortal.org, a Yemen-specific news aggregator. Many editors and journalists have been assaulted. Gunmen attacked the offices of al Ayyam, a popular independent newspaper in the South, and one person was killed.

At a February 2008 meeting in Dubai, leading southern Yemeni personalities, sultans, and sheiks proposed a constitutional monarchy in the former PDRY. A national rescue plan issued by the southern opposition had been entirely dismissed by Saleh’s regime months earlier.

Tensions arose shortly after the hurried unification in 1990 of the southern PDRY and the northern Yemeni Arab Republic (YAR); the official name today is the Republic of Yemen. The Document of Pledge and Accord signed in Jordan in February 1994 was an effort to avert civil war.

The document called for the expulsion of foreign terrorists and the trial of those terrorists who committed crimes (against southern personalities). Local rule was to be enhanced and the official media depoliticized. Another requirement was the removal of military checkpoints in the South and the pull back of military forces. The document envisioned the reorganization of the Yemeni military as a politically neutral national defense force. Yet, the articles of the document were never implemented.

In May 1994, the southern PDRY declared succession. President Saleh’s northern forces included a substantial number of Afghan Arabs and Islamic extremists. Aden, the capital of the former PDRY, was extensively bombed. The UN security council issued declarations 924 and 931 calling for a cease-fire. Saleh’s forces won the civil war in July 1994, and unity was reimposed militarily on the South.

After the defeat of the southern forces, Saleh consolidated his power with a series of constitutional amendments, alliances with terror groups, control of the state media, and by installing his relatives as the heads of the military branches and security forces. The northern elite’s hegemony was a “red line,” undiscussable for more than a decade. Resentment and humiliation festered and now threaten to explode in the southern governorates, where over the last year, the Yemeni regime has been gradually losing control.

Currently, there is a strain of southern sentiment that maintains the PDRY was not unified with the North, but rather was illegally occupied by Saleh’s forces following the civil war. Undeniably, the former states never reconciled as equal partners and development of a pluralistic system was arrested. Tribal relations became the basis for the evolving concentration of political, economic, and military power. For example, the current governor of Aden has been implicated in numerous land scandals.

Most of the southern protesters would be satisfied with a national system that established equality and dispensed justice. But pluralism is anathema to Saleh’s brand of tribal elitism, and northern citizens are just as effectively excluded from the political system as their southern brothers. Parliamentary elections are due in 2009, and the voter rolls inflated and inaccurate. The regime refuses to discuss proportional representation as advocated by the opposition coalition, the Joint Meeting Parties, and the make up of the Electoral Commission remains unclear.

[wolfwild]

تجمع اليمني في المحافظات الجنوبيه من dhalie يوم الاثنين وجه مئات الالاف من المحتجين من محافظات حضرموت وعدن وأبين ، وshabwa. بعض التقديرات ان الحشد في اكثر من نصف مليون .

تضمنت الخطابات يدعو الى "تحرير الجنوب" من المنطقة الشمالية التى يسيطر نظام الرئيس على عبد الله صالح. الالاف من أورانج للاعلام السابق الديمقراطيه الشعبية وجمهورية اليمن) pdry) علنا جوية. وافاد بيان صادر عن منظمي رالي اللوم علي صالح النظام لتقويض الوحدة الوطنية ، وطالبت بعودة الاراضي المنهوبه ، ودعا الى اجراء تحقيق دولي في جرائم القتل السياسي والاحتجاز التعسفي تمارسها ضد الجنوبيين.

احتجاجات قد اكتسبت زخما في المحافظات اليمنية الجنوبيه منذ ان بدأت قبل عام. وقد بدأت الحركة السابق من ضباط قيادة منطقة الجنوب العسكرية بشكل تأديبي تم تصريفها اليمن بعد الحرب الاهليه عام 1994 على اقل من القوت والمعاشات التقاعديه ؛ اكثر من 100000 المدنيه والعسكرية العمال فقدوا مصادر رزقهم بعد الحرب. المحتجين 'المظالم تشمل ايضا الاراضي على نطاق واسع النفوذ وسرقة من جانب الشماليين ، والتمييز في العمل ، والاستبعاد من العملية السياسية ، كلي الوجود والمخيمات العسكرية ونقاط التفتيش.

المظاهرات التي اعتمدت لهجة متزايد الانفصاليه كما كان رد فعل النظام اليمني الى تزايد الاضطرابات المدنيه مع زيادة القمع ومستحضرات التجميل الايماءات التي اخفقت في معالجة القضايا الاساسية. ومنذ آب / اغسطس ، قتل 17 من المحتجين على يد قوات الامن. والقي القبض على المئات. اعادة ضباط قيادة منطقة الجنوب العسكرية اجبرن على التوقيع على تعهدات على الامتناع عن كل نشاط سياسي. نظام منع الوصول الى شبكة الانترنت الى مواقع الأخبار ، بلوق ، وyemenportal.org ، اليمن - مجمع الاخبار محددة. كثير من المحررين والصحفيين قد تعرض لاعتداء. هاجم مسلحون مكاتب شركة الايام ، شعبية صحيفة مستقلة في الجنوب ، وقتل شخص.

شباط / فبراير 2008 في اجتماع عقد في دبي ، مما أدى الشخصيات اليمنية الجنوبيه ، والسلاطين ، وشيوخ واقترح نظام ملكي دستوري في السابق pdry. خطة انقاذ وطني صادر عن المعارضة الجنوبيه قد رفضت تماما علي صالح النظام قبل أشهر.

نشأ التوتر بعد فترة وجيزة من التوحيد في عام 1990 وسارع للpdry الجنوبيه والشمالية ، الجمهورية العربية اليمنية (yar) ؛ الاسم الرسمي اليوم هي الجمهورية اليمنية. وثيقة تعهد والوفاق وقعت في الاردن في شباط / فبراير 1994 كان محاولة لتفادى الحرب الاهليه.

ودعت الوثيقة لطرد الارهابيين الاجانب ومحاكمة هؤلاء الارهابيين من ارتكاب جرائم (ضد الشخصيات الجنوبيه). القاعده المحلية لتعزيز الاعلام الرسمي واللاسياسي. وهناك شرط آخر يتمثل في ازالة الحواجز العسكرية في الجنوب والتراجع للقوات العسكرية. الوثيقة المتوخاة من اعادة تنظيم الجيش اليمني كما سياسي محايد قوة الدفاع الوطنى. ومع ذلك ، فان المواد الواردة في الوثيقة لم تنفذ على الاطلاق.

في ايار / مايو 1994 ، اعلنت جنوب pdry الخلافة. الرئيس صالح القوات الشمالية يوجد عدد كبير من الافغان العرب والمتطرفين الاسلاميين. عدن ، عاصمة pdry السابق ، كان على نطاق واسع للقصف. الامم المتحدة اصدر مجلس الامن 924 و 931 والاعلانات التي تدعو لوقف اطلاق النار. علي صالح القوات فاز الحرب الاهليه في تموز / يولية 1994 ، وكانت وحدة فرضها على الجنوب عسكريا.

بعد هزيمة القوات الجنوبيه ، وصالح الموحد قوته مع سلسلة من التعديلات الدستورية ، وتحالفات مع جماعات الإرهاب ، والسيطرة على وسائط اعلام الدولة ، عن طريق تركيب وأقاربه كما قال رؤساء الفروع العسكرية وقوات الامن. الشمالى هيمنه النخبه هو "الخط الاحمر" undiscussable لأكثر من عقد من الزمان. الاستياء والاذلال متقيح وتهدد الآن لتفجير في المحافظات الجنوبيه فيها ما يزيد على العام الماضي ، فإن النظام اليمني قد تفقد السيطرة تدريجيا.

وفي الوقت الراهن ، ثمة ضغطا من جنوب الشعور الذي يحافظ على pdry هو ليس موحدا مع الشمال ، بل واحتلت بصورة غير مشروعة من جانب قوات علي صالح في أعقاب الحرب الاهليه. يمكن إنكاره السابق ابدا التوفيق بين الدول على قدم المساواة واقامة نظام تعددي القي القبض عليه. العلاقات القبلية وأصبحت اساسا لتطور تركيز السياسية والاقتصادية ، والقوة العسكرية. فعلى سبيل المثال ، والحاكم الحالي لعدن وقد الاراضي المتورطين في فضائح عديدة.

معظم المتظاهرين من الجنوب ستكون راضيه عن نظام وطني ان الاستغناء عن المنشاه والمساواة والعدالة. ولكن التعدديه تحرمه العلامه التجارية لصالح النخبه القبلية ، والشمالية للمواطنين على نحو فعال تماما كما استبعد من النظام السياسي نظيراتها في الجنوب الاخوة. ومن المقرر اجراء الانتخابات البرلمانيه في عام 2009 ، وقوائم الناخبين غير دقيقة ومبالغ فيها. النظام يرفض لمناقشة التمثيل النسبي على النحو الذي دعا اليه تحالف المعارضة ، واحزاب اللقاء المشترك ، وتعويض من لجنة الانتخابات لا يزال غير واضح