قال ابن فارس في مقاييسه:

الجيم والزاء والياء ( ج ز ي ): قيام الشيء مَقامَ غيره ومكافأتُه إياه. يقال جَزَيت فلاناً أجزِيه جزاءً، وجازيتُه مجازاةً.

وهذا رجل جازِيكَ مِنْ رجل،أي حسبك.

ومعناه أنه ينوبُ منابِ كلِّ أحدٍ، كما تقول كافِيكَ وناهيك. أي كأنه ينهاك أن يُطْلَبَ معه غيرُه.وتقول: جَزَى عنِّي هذا الأمرُ يَجزِي، كما تقول قَضَى يقضي.

وتجازَيْتُ دَيْني على فلان أي تقاضَيْته.