مذكرة النقاط المتفق عليها بشأن استقلال الجنوب العربي

2)    تقام في يوم الاستقلال دولة مستقلة ذات سيادة تعرف بإسم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية ، و ذلك بقانون رسمي من قِبل الجبهة القومية بصفتها ممثلة الشعب في إقليم الجمهورية ، و يتم تشكيل حكومة للجمهورية .
3)    تتخذ حكومة صاحبة الجلاله الخطوات لإنهاء سيادتها أو حمايتها أو سلطتها أو اختصاصها في إقليم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية ابتداء من يوم الاستقلال .
4)    تعترف حكومة صاحبة الجلاله بجمهورية اليمن الجنوبية الشعبية من يوم الاستقلال . و تقام علاقات دبلوماسيه كاملة بين المملكة المتحدة و جمهورية اليمن الجنوبية ابتداء من يوم الاستقلال على مستوى سفراء ، على أن تنشأ بعثات دبلوماسيه إلى أن يتم تعيين السفراء . و تنظيم العلاقات الدبلوماسية بين البلدين وفقاً للممارسة العملية و العرف الدولي إلى أن تنضم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية إلى معاهدة فيينا لعام 1961م ، على ان تراعي على أساس المعاملة بالمثل ، أية تحفظات من قِبل أي من الطرفين .
5)    على حكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية أن تنظر في مسألة التقدم بطلب العضوية في الأمم المتحدة ، و ستكون حكومة صاحبة الجلاله مستعدة لتبني أي طلب للعضوية يقدم إلى الأمم المتحدة إذا رغبت جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية في ذلك .
6)    لن يكون للمملكة المتحدة في يوم بعد الاستقلال أية مسؤولية دوليه عن جمهورية اليمن الجنوبية و عن أراضيها و عن الحقوق و الالتزامات المتعلقة بالجمهورية و أراضيها .
7)    تصدر حكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية تصريحاً يتعلق بجميع المعاهدات و الاتفاقيات الأخرى التي تنطوي على التزامات دوليه و ستوجه أيضاً رسالة إلى السكرتير العام للأمم المتحدة تعرب فيها عن آرائها في مسألة انتقال الالتزامات الدولية .
8)    تنتهي في يوم الاستقلال أية معاهدات و اتفاقيات و امتيازات و ترتيبات أخرى قائمه حتى يوم الاستقلال بين التاج أو ممثليه و غيرهما من الحكومات أو الحكام أو أية جهات أخرى في مختلف أجزاء إقليم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية .
9)    ابتداء من يوم الاستقلال يؤول إلى جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية جميع الحقوق المخولة للتاج أو ممثليه ، و المطالبات المقدمة من التاج أو ممثليه أو من حكام أو حكومات أو أية جهات أخرى في مختلف مناطق الجمهورية قبل الاستقلال أو فيما يتعلق بجميع أجزاء إقليم الجمهورية .
10)                        تظل سارية المفعول في يوم الاستقلال و بعد يوم الاستقلال الأحكام القانونية المعمول بها في جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية أو في أي جزء منها قبل يوم الاستقلال مباشره مادامت لا تتعارض مع إقامة الجمهورية أو مع أي شئ تم في يوم أو بعد الاستقلال في الجمهورية أو فيما يتعلق بالجمهورية من قِبل أية جهة مختصة في الجمهوريه .
11)                        تعمل حكومة صاحبة الجلاله قبل يوم الاستقلال و بأمر من صاحبة الجلاله في المجلس ، على إلغاء أوامر المجلس القائمة ذات الصفة الدستورية و المعمول بها في إقليم الجمهوريه أو في أي جزء منه مع نصوص احتياطيه مناسبة لضمان عدم المساس بالمحتوى الأساسي من القانون العام .
12)                        جميع الحقوق و المسؤوليات و الالتزامات القائمة في الجمهوريه قبل يوم الاستقلال مباشره إلى الجمهوريه دون مساس بالحق غير المتنازع فيه لحكومة الجمهوريه في القيام بأية مراجعه لاحقه و اتخاذ أي إجراء تراه مناسباً .
13)                        تؤول إلى جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية ابتداء من يوم الاستقلال جميع الممتلكات و الموجودات الأخرى في إقليم الجمهوريه التي كان يحوزها قبل الاستقلال مباشره التاج أو جهة أخرى بالنيابة عنه لأغراض الحكم أو ممارسة اختصاص صاحبة الجلاله في المناطق التي ستشكل جزء من الجمهوريه ، كما تؤول إلى الجمهوريه ابتداء من يوم الاستقلال أية مصالح خاصة بالأرض في المناطق التي كان يحوزها قبل الاستقلال مباشره التاج أو جهة أخرى بالنيابة عنه لأغراض القوات المسلحة التابعة للمملكة المتحدة ، مع جميع الحقوق و الالتزامات و المسؤوليات ، دون المساس بأية مراجعه لاحقه و إجراءات من قِبل حكومة الجمهوريه فيما يتعلق بأية ترتيبات أجريت قبل يوم الاستقلال بشأن حيازة الأراضي لأغراض دبلوماسيه أو قنصليه أو غيرها .
14)                        تتشاور حكومة صاحبة الجلاله و حكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية حول مسائل الجنسيه الناتجة عن الاستقلال و ذلك قبل أن تتخذ حكومة صاحبة الجلاله خطوات لحرمان مواطني المملكة المتحدة و المستعمرات المكتسبين ذلك الوضع بحكم صلتهم بإقليم الجمهوريه من وضعهم كمواطنين للمملكة المتحدة و المستعمرات .
15)                        تسلم حكومة صاحبة الجلاله لحكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبيه أية وثائق و تقارير و دراسات و خرائط تتعلق بإقليم الجمهوريه ، و التي بإمكان حكومة صاحبة الجلاله توفيرها ، و تتشاور الحكومتان بشأن الوسيلة المناسبة لتحقيق هذا الغرض . و ستزود حكومة صاحبة الجلاله حكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبيه بأية مواد في حيازتها تتعلق بتحديد الحقائق الخاصة بحدود الجمهوريه إن لم تكن قد حازت الجمهوريه على هذه المواد .
16)                        نظراً لضيق الوقت ستجري المباحثات بشأن الخدمة العامة و المعاشات في تاريخ مبكر بعد الاستقلال .
17)                        نظراً لضيق الوقت فان المباحثات بشأن مسؤوليات قروض حكومة صاحبة الجلاله و ما على مناطق الجمهوريه من دين عام لا يزال دون تسديد في يوم الاستقلال سترجئ للنظر فيها في تاريخ مبكر بعد الاستقلال عندما تجري المزيد من المفاوضات .

وقع عن الجبهة القومية لتحرير               &nb sp;           وقع عن المملكة المتحده

الجنوب اليمني المحتل :                & nbsp;               &nb sp;   شاكلتن وزير بلا وزاره

قحطان محمد الشعبي               &nb sp;                 ;        هارولد بيلي