washigntonpost

[محضار الاقطع]

TOOLBOX

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل][فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل][فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] Resize Text

By AHMED AL-HAJ
The Associated Press
Wednesday, April 2, 2008; 1:33 PM

SAN'A, Yemen -- Security forces killed one demonstrator and wounded four others Wednesday, officials said, in the fourth day of rioting that has engulfed the country's south.
Wednesday's death was the first since clashes broke out between security forces and thousands of former southern Yemen army officers, political activists and unemployed young men who accuse Yemeni authorities in the north of unequal treatment.
The worst violence was in the south's Lahaj province, where troops opened fire on 5,000 demonstrators in the town of al-Hablain, killing one and wounding four others, said a security official, who spoke on condition of anonymity because he was not allowed to speak to the media.
Nasser Mohammed Thabet, a parliamentarian from al-Hablain, said at least 40 tanks and 100 other military vehicles were deployed in the city.
"Local activists are trying to convince the government to pull its troops off the streets so that they can persuade people to stop their protests," he said.
Thousands of protesters in other towns also clashed with security forces Wednesday, and at least 120 people have been arrested over the last four days, officials said.
The clashes underline tensions between northern and southern Yemen 14 years after a civil war. Northerners dominate the government and economy in this impoverished country, and many protesters are former members of the defeated southern army.
After the civil war, many southern soldiers fled to the mountainous hinterlands and [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل], returning only when Yemen's government issued an amnesty and promised to readmit them to the army _ a promise southerners say has not been kept.
The head of the opposition Yemen Socialist Party, Yassin Noman, accused the government of cracking down on peaceful calls for reform.
But ruling party spokesman, Tarek al-Shami, called the riots an "act of sabotage."
Yemen, the poorest country in the Arab world, is home to heavily armed tribes that barely acknowledge the central government's authority. There is also a persistent al-Qaida movement that has attacked and killed foreigners on several occasions.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[اليافعي بن حلبوب]

شكرا انا ترجمت الموضوع بالوافي

[!!وحش الجبل!!]

thank you man on this topic

[سيف الجنوب]

هذه ترجمت موضوع الاخ الاقطع .. ابو ابدع


أحمد الحاج

وكالة انباء اسوشيتد برس
الاربعاء 2 أبريل 2008 ؛ 1:33 م

صنعاء -- قتلت قوات الامن احد المتظاهرين واصابة اربعة اخرين يوم الاربعاء وقال مسؤولون في اليوم الرابع من أعمال الشغب التي اجتاحت جنوب البلاد.
وفاة الاربعاء هو الاول منذ وقعت اشتباكات بين قوات الامن والاف من جنوب اليمن السابق لضباط الجيش والناشطين السياسيين والشبان العاطلين عن العمل الذين يتهمون السلطات اليمنية في الشمال من عدم المساواة في المعاملة.
وكان أسوأ أعمال العنف في الجنوب محافظة لحج ، حيث فتحت القوات الاسرائيلية النار على متظاهرين 5000 في مدينة النبطية ، Hablain ، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين ، وقال المسؤول الامني الذي طلب عدم الكشف عن اسمه لانه لم يسمح له بالتحدث لوسائل الاعلام.
ناصر محمد ثابت ، وهو نائب برلماني من سورة Hablain ، ان ما لا يقل عن 40 دبابة و 100 مركبة عسكرية اخرى انتشروا في المدينة.
"المحلية الناشطين يحاولون اقناع الحكومة لسحب قواتها بعيدا عن الشوارع حتى تتمكن من إقناع الشعب لوقف الاحتجاجات".
الالاف من المحتجين في مدن أخرى كما اشتبكوا مع قوات الامن يوم الاربعاء ، وعلى الاقل 120 شخصا تم القبض عليهم خلال الأيام الأربعة الماضية ، حسبما ذكر مسؤولون.
الاشتباكات تؤكد التوتر بين شمال وجنوب اليمن بعد 14 عاما من الحرب الاهلية. الشمال تهيمن على الحكومة والاقتصاد في هذا البلد الفقير ، والعديد من المتظاهرين هم اعضاء سابقون في الجيش الجنوبي المهزوم.
بعد الحرب الاهلية ، العديد من الجنود فروا من الجنوب إلى المناطق النائية والجبلية في المملكة العربية السعودية ، إلا عندما تعود الحكومة اليمنية أصدرت عفوا وعدت بها انضمام الى الجيش _ وعد الجنوبيين ويقول لم يتم الوفاء بها.
رئيس المعارضة في الحزب الاشتراكي اليمني ، وياسين نعمان ، اتهمت الحكومة بشن حملة على الدعوات السلمية من أجل الإصلاح.
لكن المتحدث باسم الحزب الحاكم ، طارق الشامي ، ووصفت أعمال الشغب بأنه "عمل تخريبي".
اليمن ، أفقر بلد في العالم العربي ، وتضم قبائل مدججة بالسلاح لا تكاد تعترف بسلطة الحكومة المركزية. وهناك أيضا استمرار حركة القاعدة الذي هاجم وقتل الأجانب في عدة مناسبات.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]