TAJ condemns the Yemeni occupation’s crimes of 10th September

[صوت الجنوب]

صوت الجنوب نيوز/تاج عدن/2007-09-12



TAJ condemns the Yemeni occupation’s crimes of 10th September

TajAden 10th September 2007

Oh masses of our proud people in the occupied South Arabia.

On the 10th of September 2007, the large masses of our people in the capital Aden and in Dhala city as well have got out protesting peacefully against the Yemeni authorities’ forces that have arrested and abducted the southern liberal struggler ******s. The protest was for an immediate release of prisoners unconditionally in all cities of the occupied South Arabia

In a hooligan frivolous action the Yemeni occupation forces have fired on the peaceful demonstrators in the city of Dhala, which led to the fall of 3 dead and wounded more than 10 people. Also they have prevented a peaceful strike in the city of Aden, the capital of the South. They besieged the city neighbourhoods with tens of military vehicles and tens of thousands of the Yemeni occupation’s criminals and murderers soldiers.

The Yemeni Security forces has already killed and wounded a number of demonstrators in the city of Mukalla and put many innocent people in jails without charge as they did in Aden. Also thousands of soldiers were deployed in several cities such as in Mahfad, Loader and Moodiah in Abyan governorate and cut off roads and set up barricades in the governorate of Lahj. The Authority also deployed tanks and thousands of criminal soldiers in the city of Alhabeelain and in the districts of Radfan province. This exercise of military tyranny continued in a number of cities in the governorate of Shabwah which is now under a comprehensive military siege.

The Southern Democratic Assembly (TAJ) highly salutes the courageous sacrifices of our people and our martyrs who were shot dead this morning by the occupying military forces in the city of Dhala as well as those who were killed and arrested during the past weeks in the cities of Aden and Hadhramout. “TAJ” admires the wounded who faced with their bare chests the criminal, bloody armed machines of the dictator Ali Abdullah Saleh and calls all sons of the South Arabia for conjunction and solidarity in the face of the occupation’s forces and continues the struggle for the restoration of full rights of freedom, independence and self-determination.

Oh masses of our proud brave people

The offender, killer dictator Ali Abdullah Saleh has lost his dignity in this day, and no longer has any justification to use as a means to keep control and occupation of the South Arabia. There is also no excuse for those southerners who are hostage in Sana’a to cover up the military occupation of our country. It became clear that killing our peaceful and innocent people in all southern cities has dropped all disgusted pretences in the name of democracy, unity and human rights.

The Southern Democratic Assembly (TAJ) strongly condemns the Yemeni occupation regime’s crimes of murder, torture and arrests of activists in the occupied South Arabia. “TAJ” confirms to all Southerners that the will of steadfastness and confrontation in the face of the wave of killings and terrorism practiced by the dictator Ali Abdullah Saleh will be strengthened and hardened. It is determined to confront these bloody crimes with further escalation of struggle towards the full civil disobedience until we inflict the overwhelming defeat to the criminal dictator and assassin the Yemeni president Saleh. With no doubt soon the flags of victory will be flying on the hillocks of the proud South Arabia.


The Southern Democratic Assembly “TAJ” emphasizes on the continuation and escalation of the peaceful struggle until our people achieve their right of self-determination in accordance with the charters of the United Nations and the international law. It is also appeals the United Nations and the International Security Council with the following demands to:-





Providing protection for our people in the occupied South Arabia and for its active forces and stopping the Yemeni occupation’s crimes such as repression, arrests, kidnappings and other crimes exercised by the Yemeni dictator Marshal President Ali Abdullah Saleh.


1- Providing the necessary assistance to secure food and medicine for our people who are deprived of their wealth of oil, gas, gold and fish wealth, which are plundered by the Yemeni occupation regime and putting all their sources of wealth and earnings under the supervision of the United Nations.


It is also important to put plans and programs of development for securing their access to the essential services.


2- Supervising the withdrawal of all Yemeni armed forces, the security and the intelligence apparatus and the military intelligence of the territory of the occupied South Arabia.


3- Adopting the practical measures that pave the way for creating the appropriate conditions to enable the Southerners people in the occupied South Arabia to determine their own destiny and choose the suitable system under the direct supervision of the United Nations.

Oh masses of our proud people in the occupied South Arabia

The Southern Democratic Assembly "TAJ" renews the covenant to continue the justified peaceful struggle unabatedly until our people achieve our ultimate goal in the South and be free to decide which system envisaged for themselves as well as to determine how best to exploit and invest their national wealth and take whatever actions they deem necessary to secure the future of the coming generations.

Both hands are on the road, shoulders to shoulders to achieve our second independence and raise the flags of freedom throughout our proud South Arabia.


Southern Democratic Assembly (TAJ)
10th September 2007

[gamal]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الجنوب صوت الجنوب نيوز/تاج عدن/2007-09-12 TAJ condemns the Yemeni occupation’s crimes of 10th September TajAden 10th September 2007 Oh masses of our proud people in the occupied South Arabia. On the 10th of September 2007, the large masses of our people in the capital Aden and in Dhala city as well have got out protesting peacefully against the Yemeni authorities’ forces that have arrested and abducted the southern liberal struggler ******s. The protest was for an immediate release of prisoners unconditionally in all cities of the occupied South Arabia In a hooligan frivolous action the Yemeni occupation forces have fired on the peaceful demonstrators in the city of Dhala, which led to the fall of 3 dead and wounded more than 10 people. Also they have prevented a peaceful strike in the city of Aden, the capital of the South. They besieged the city neighbourhoods with tens of military vehicles and tens of thousands of the Yemeni occupation’s criminals and murderers soldiers. The Yemeni Security forces has already killed and wounded a number of demonstrators in the city of Mukalla and put many innocent people in jails without charge as they did in Aden. Also thousands of soldiers were deployed in several cities such as in Mahfad, Loader and Moodiah in Abyan governorate and cut off roads and set up barricades in the governorate of Lahj. The Authority also deployed tanks and thousands of criminal soldiers in the city of Alhabeelain and in the districts of Radfan province. This exercise of military tyranny continued in a number of cities in the governorate of Shabwah which is now under a comprehensive military siege. The Southern Democratic Assembly (TAJ) highly salutes the courageous sacrifices of our people and our martyrs who were shot dead this morning by the occupying military forces in the city of Dhala as well as those who were killed and arrested during the past weeks in the cities of Aden and Hadhramout. “TAJ” admires the wounded who faced with their bare chests the criminal, bloody armed machines of the dictator Ali Abdullah Saleh and calls all sons of the South Arabia for conjunction and solidarity in the face of the occupation’s forces and continues the struggle for the restoration of full rights of freedom, independence and self-determination. Oh masses of our proud brave people The offender, killer dictator Ali Abdullah Saleh has lost his dignity in this day, and no longer has any justification to use as a means to keep control and occupation of the South Arabia. There is also no excuse for those southerners who are hostage in Sana’a to cover up the military occupation of our country. It became clear that killing our peaceful and innocent people in all southern cities has dropped all disgusted pretences in the name of democracy, unity and human rights. The Southern Democratic Assembly (TAJ) strongly condemns the Yemeni occupation regime’s crimes of murder, torture and arrests of activists in the occupied South Arabia. “TAJ” confirms to all Southerners that the will of steadfastness and confrontation in the face of the wave of killings and terrorism practiced by the dictator Ali Abdullah Saleh will be strengthened and hardened. It is determined to confront these bloody crimes with further escalation of struggle towards the full civil disobedience until we inflict the overwhelming defeat to the criminal dictator and assassin the Yemeni president Saleh. With no doubt soon the flags of victory will be flying on the hillocks of the proud South Arabia. The Southern Democratic Assembly “TAJ” emphasizes on the continuation and escalation of the peaceful struggle until our people achieve their right of self-determination in accordance with the charters of the United Nations and the international law. It is also appeals the United Nations and the International Security Council with the following demands to:- Providing protection for our people in the occupied South Arabia and for its active forces and stopping the Yemeni occupation’s crimes such as repression, arrests, kidnappings and other crimes exercised by the Yemeni dictator Marshal President Ali Abdullah Saleh. 1- Providing the necessary assistance to secure food and medicine for our people who are deprived of their wealth of oil, gas, gold and fish wealth, which are plundered by the Yemeni occupation regime and putting all their sources of wealth and earnings under the supervision of the United Nations. It is also important to put plans and programs of development for securing their access to the essential services. 2- Supervising the withdrawal of all Yemeni armed forces, the security and the intelligence apparatus and the military intelligence of the territory of the occupied South Arabia. 3- Adopting the practical measures that pave the way for creating the appropriate conditions to enable the Southerners people in the occupied South Arabia to determine their own destiny and choose the suitable system under the direct supervision of the United Nations. Oh masses of our proud people in the occupied South Arabia The Southern Democratic Assembly "TAJ" renews the covenant to continue the justified peaceful struggle unabatedly until our people achieve our ultimate goal in the South and be free to decide which system envisaged for themselves as well as to determine how best to exploit and invest their national wealth and take whatever actions they deem necessary to secure the future of the coming generations. Both hands are on the road, shoulders to shoulders to achieve our second independence and raise the flags of freedom throughout our proud South Arabia. Southern Democratic Assembly (TAJ) 10th September 2007

تاج اليمنية تدين جرائم الاحتلال في العاشر من سبتمبر

Tajaden العاشر من ايلول / سبتمبر 2007

يا جماهير شعبناء الابي في الجنوب العربي المحتل .

وفي العاشر من ايلول / سبتمبر 2007 ، الكبيرة من جماهير شعبنا في العاصمة عدن في مدينة dhala ايضا قد خرج احتجاجا سلميا ضد السلطات اليمنية 'ان القوات قامت باعتقال واختطاف المناضلين الجنوبيين قادة الليبراليه. والاحتجاج كان فوري لاطلاق سراح الاسرى دون قيد او شرط في جميع مدن الجنوب العربي المحتل

و قامت قوات الاحتلال باطلاق النار على المتظاهرين المسالمين في مدينة dhala ، الامر الذي ادى الى سقوط 3 قتلى وجرحى اكثر من 10 اشخاص. كما انها حالت دون الاضراب السلمي في مدينة عدن ، عاصمة الجنوب.أحياء المدينة المحاصره بالعشرات من المركبات العسكرية وعشرات الآلاف من جنود الاحتلال اليمني والمجرمين والقتلة من الجنود.

قوات الامن اليمنية قد قتلت وجرحت عدد من المتظاهرين في مدينة المكلا ووضع العديد من الابرياء في السجون دون تهمة كما فعلوا في عدن. ايضا تم نشر الاف من الجنود فى عدة مدن فى مثل mahfad ، ومحمل moodiah في محافظة أبين وقطع الطرق واقامة المتاريس في محافظة لحج. السلطة كما نشرت الدبابات والاف الجنود الجناءيه في مدينة alhabeelain وفى مقاطعات radfan المقاطعه. هذه العملية العسكرية من استمرار الاستبداد في عدد من المدن في محافظة شبوة التي هي الآن تحت حصار عسكري شامل.

فان التجمع الديمقراطى الجنوبي (تاج) يحيي شجاعة شعبنا والتضحيات الذي قددموها وتحية لشهدائنا من قتلوا رميا بالرصاص صباح اليوم على يد القوات العسكرية المحتلة في مدينة dhala وكذلك من قتلوا واعتقلوا خلال الاسابيع الماضية فى المدن عدن وحضرموت. "تاج" تبدي عن اعجابها بالجرحى االذين تصدو لجنود الأحتلال بصدور عارية الجناءيه ، وآلات مسلحه دامية من الدكتاتور علي عبد الله صالح وتدعو جميع ابناء الجنوب العربي جنبا الى جنب والتضامن في مواجهة قوات الاحتلال والنضال من اجل تواصل استعادة الحقوق الكاملة للحرية والاستقلال وتقرير المصير.

يا جماهير الشعب الشجاع ونحن نفخر

المجرم ، القاتل الديكتاتور علي عبد الله صالح قد فقد كرامته في هذا اليوم ، لم يعد لديه اي مبرر لاستخدامها وسيلة لإبقاء السيطرة واحتلال الجنوب العربي كما ان هناك اي عذر لهؤلاء الرهائن هم من الجنوبيين في صنعاء للتغطية على الاحتلال العسكري لبلدنا. أصبح واضحا ان نوايانا السلميه وقتل الابرياء في كل مدن الجنوب قد انخفض في جميع التظاهرات مقرف باسم الديموقراطية والوحدة وحقوق الانسان.

فان التجمع الديمقراطى الجنوبي (تاج) يدين بشدة نظام الاحتلال اليمنى من جرائم القتل والتعذيب والقاء القبض على الناشطين في الجنوب المحتل العربي "وتاج" لجميع الجنوبيين ويؤكد ان ارادة الصمود والمواجهة في وجه موجة من اعمال القتل والارهاب الذي يمارسه الدكتاتور علي عبد الله صالح وسيتم تعزيز وتصلب أرادة شعبناء وهي مصممة على مواجهة هذه الجرائم الدمويه مع مزيد من تصعيد النضال من اجل الاعمال الكامل العصيان المدني حتى يتم الحاق الهزيمة الساحقه الجناءيه دكتاتور والقاتل الرئيس اليمنى صالح. ولا شك فيه في وقت قريب مع اعلام النصر وسوف تحلق على الروابي من جنوبنا العربي


فان التجمع الديمقراطى الجنوبي "تاج" تؤكد على استمرار وتصعيد النضال السلمي من شعبنا حتى تحقيق حقهم في تقرير المصير وفقا لمواثيق الامم المتحدة والقانون الدولي. كما انها تناشد الامم المتحدة ومجلس الامن الدولي مع المطالب التالية : --





توفير الحمايه لشعبنا في الجنوب العربي المحتل والنشطه للقوات اليمنية ووقف جرائم الاحتلال مثل القمع والاعتقال والاختطاف وغيرها من الجرائم التي يمارسها الديكتاتور اليمني المشير الرئيس علي عبد الله صالح.


1 -- تقديم المساعدة اللازمة لتأمين الغذاء والدواء لشعبنا المحرومين من ثروه النفط والغاز والذهب والثروة السمكيه ، والتي نهبت من قبل نظام الاحتلال اليمني ووضع جميع مصادر الثروة والدخل تحت إشراف للامم المتحدة.


ومن المهم ايضا لوضع خطط وبرامج التنمية لتأمين وصولهم الى الخدمات الاساسية.


2 -- الاشراف على انسحاب جميع القوات المسلحه اليمنية ، وجهاز المخابرات والاستخبارات العسكرية من اراضي الجنوب العربي المحتل


3 -- اعتماد التدابير العملية التي تمهد الطريق لتهيئة الظروف الملاءمه لتمكين الشعب في الجنوب العربي المحتل في تقرير مصيره واختيار نظام مناسب تحت الاشراف المباشر للامم المتحدة.

يا جماهير شعبناء الابي في الجنوب العربي المحتل

فان التجمع الديمقراطى الجنوبي "تاج" تجدد العهد على مواصلة النضال السلمي دون هوادة مبرر لشعبنا حتى تحقيق هدفنا النهائي في الجنوب وتكون حرة في تحديد النظام الذي المتوخاة لأنفسهم وكذلك لتحديد أفضل طريقة لاستغلال واستثمار مواردهم وطنية الثروة واتخاذ اية اجراءات تراها ضروريه لضمان مستقبل الاجيال القادمة.

كلتا اليدين على الطريق ، لابد ان تتحمل لتحقيق هدفنا الثاني والاستقلال ورفع رايات الحرية في جميع أنحاء الجنوب العربي ونحن نفخر


التجمع الديمقراطى الجنوبي (تاج)
العاشر من ايلول / سبتمبر 2007 تمت الترجمة غي منتديات صوت الجنوب للحوار بواسطة الشيخ جوجل شيخ مشايخ الترجمة وبرامج النت