خطاب وجه لرئيس الولايات المتحدة من قبل الكاتب الهاشمي-نرجو ترجمته للأهميه

[gamal]

To:
Mr.President - George W Bush
The White House
Washington , D.C
==============

Mr. President,

I believe that the present critical situation in South Arabia is reaching to the its highest peak at this very moments, and you must be following the events that are running in various cities of south Arabia due to the present regime ill attitudes towards the Poeple of South Arabia which express the panic that my people is feeling due to Ali Abdullah Saleh regime's corruption and ill-treatement against the people of South Arabia.

We have been warnning such unwanted unity from the beginning and during Clinton's tenure in the white House we wrote him warning from such dangerious issues because of the political climate in the Arab Republic of Yemen and the relationship between the peoples' of this country and its own government which was and still upnatrual which matter doesn't coincide with the existing conditions in South Arabia which is always witnessing a very calm environment at that time which matter would undermine the unity of both Republics within short period and might lead to civil war, and when the war started by the Northern regime against the Peoples' of South Arabia, Ex.President Clinton declared Aden is a RED LINE, but the troops of the Northern Republic marshed into Aden leaving hundreds of dead bodies and destroyed buildings on their way to capture the city of Aden .

Due to what had happen, the Arab Repulic of Yemen didn't go into unity but embraced and swallowed the other Republic and completely demolished its Government organization and country infrastructure, leaving the South Arabian army without jobs and thousands of Civil servants thrown out of their jobs to wonder in the streets, and they had treated the People of South Arabia as if didn't exist at all!

The only thing which is changed after the so-called unity is it's name , from the Arab Republic of Yemen, into the Republic of Yemen inorder to mislead the world community!
The terrorism was steming from the Arab Republic of Yemen from the begining and before the so-called unity and it was increased and improved after this shapeless unity!
Now we are urging you Mr. President to interfer in this very worse and crusial situation to pass a resolution from the Security council of the United nations to send peac keapers between the two parties, till the People of South Arabia to decide through a referendum whether to continue staying with present Arab Republic of Yemen or restore their own Republic of South Arabia.

Mr. President please our people are in need for your help and assistance and you may do our people some good deed before you leave the White House, which matter shall and will be very much appreciated by my people in South Arabia, and at the same time this would help you in fighting & combating terrorism in the Arab worlds well as in other parts of the World!.

الخطاب اعلاه وجهه أحد الأصدقاء الى رئيس الولايات المتحده مطالبا اياه التدخل العاجل لوضع حد لما يقوم نظام على عبدالله صالح ضد شعب الجنوب العربي مقترحا اصدار قرار من مجلس الأمن لوضع قوات من الأمم المتحدة يفصل بين الدولتين وقيام أستفتاء برعاية أممية ليقرر شعبنا في الجنوب الأبي مصيره في الوحدة أو أستعادة جمهوريت
ولأهمية هذا الخطاب نرجو ترجمته كاملا ليستفاد منه الأخرين من أرسال خطابات مماثله وحتى تعرف قضيتنا الى اوسع مجال ممكن الوصول لأن الموضوع ليس غلاء معيشه كما تقول بعض المحطات الفضائية العربية للأسف الشديد لأن الموضوع كبير جدا ويصل الى حد لا يطاق حيث وصل الأمر بحكام صنعاء وزبانيته الى أستباحة الأرض والعرض وكل مقومات الحياة في جنوبنا العربي

[alyazidi]

ارجو من حركة تاج ايضا ان ترسل الموضوع مكررا بصيغه اخرى الى الرئيس الامريكي وجميع المنظمات الجنوبيه لكي يصل اليه الموضوع جديا وان جميع منظمات الجنوب تأكد ان معناها واحد وطلباتها واحده.وان لايكون هناك طلب تصحيح مسار الوحده.

[خالد باراس]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alyazidi ارجو من حركة تاج ايضا ان ترسل الموضوع مكررا بصيغه اخرى الى الرئيس الامريكي وجميع المنظمات الجنوبيه لكي يصل اليه الموضوع جديا وان جميع منظمات الجنوب تأكد ان معناها واحد وطلباتها واحده.وان لايكون هناك طلب تصحيح مسار الوحده.

ارجوا ان يكون يتم نشر ايميلات المسؤلين في الولايات المتحدة واوربا في المنتدى
وصياغة رسائل مشابهة
ليتسنى لابناء الجنوب ارسالها لهم من كلِ من ايميله
حتى يتضح لهم ان المطالب كل شعب الجنوب وانهم جميعا يطالبون باصرار الى التدخل السريع

كما حدث في قضايا اخرى في انحاء العالم
وارسال رسائل الى الجهات الاعلامية وكل من يستطيع الوقوف معنا ويازر قضيتنا

وتسلموا على هذا التحرك النشط ادعوا الله ان يكلله بالنجاح وان يوفقنا لما نصبوا اليه من عزة وشرف.

[عدن برس]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد باراس ارجوا ان يكون يتم نشر ايميلات المسؤلين في الولايات المتحدة واوربا في المنتدى وصياغة رسائل مشابهة ليتسنى لابناء الجنوب ارسالها لهم من كلِ من ايميله حتى يتضح لهم ان المطالب كل شعب الجنوب وانهم جميعا يطالبون باصرار الى التدخل السريع كما حدث في قضايا اخرى في انحاء العالم وارسال رسائل الى الجهات الاعلامية وكل من يستطيع الوقوف معنا ويازر قضيتنا وتسلموا على هذا التحرك النشط ادعوا الله ان يكلله بالنجاح وان يوفقنا لما نصبوا اليه من عزة وشرف.

اخي الكريم مشكور على التنويه بس اخي العلام الي بتوقيعك يخص جنوب السودان فعلم جنوب السودن مثل علم الجنوب العربي بدون نجمه وهذا للافاده سلمت

[تاج الجنوب الحر]

تشكر على المجهود الطيب ؟

[عدن برس]

ترجمه الرسائله
سيدي - جورج دبليو بوش
البيت الابيض
واشنطن d.c
تعليق

السيد الرئيس ،

اعتقد ان هذا الوضع الحرج في الجنوب العربية تصل الى اعلى قمة في هذه اللحظات جدا ، ويجب ان يكون لديك بعد ان الاحداث الجاريه في مختلف مدن جنوب العربية بسبب النظام الحالي سوء مواقف poeple جنوب العربية التي تعبر عن الذعر ان شعبي هو الشعور بسبب علي عبد الله صالح للنظام الفساد وسوء تحلية ضد شعب جنوب الجزيرة العربية.

لقد warnning هذه الوحدة غير المرغوب فيه منذ البداية وخلال عهد كلينتون في البيت الابيض كتبنا له محذرا من هذه القضايا dangerious بسبب المناخ السياسي في الجمهورية العربية اليمنية والعلاقة بين الشعوب في هذا البلد حكومته التي كانت ولا تزال upnatrual المساله التي لا تتوافق مع الظروف القائمة في جنوب العربية التي دائما تشهد اجواء هادءه جدا في ذلك الوقت الامر الذي من شأنه ان يقوض الوحدة الجمهوريتين ضمن فترة قصيرة ، ويمكن ان يؤدي الى حرب اهلية وعندما بدأت الحرب من شمال النظام ضد الشعوب العربية الجنوبيه ، اعلن كلينتون ex.president عدن هو خط احمر ، ولكن قوات من شمال جمهورية marshed عدن الى ترك مئات الجثث ودمرت المباني في طريقهم الاستيلاء على مدينة عدن.

بسبب ما قد يحدث ، جمهورية العربية اليمنية لم تذهب الى وحدة لكن تبني والتهم الاخرى الجمهورية وحكومته هدمت تماما وتنظيم البنية التحتية في البلد ، وترك الجنوب العربي جيش بدون وظائف والآلاف من موظفي الخدمة المدنيه القيت حرصا منهم الوظائف الى التساؤل في الشوارع ، وانها تعامل اهل الجنوب العربية كما لو لم يكن موجودا على الاطلاق!

الشيء الوحيد الذي تغير بعد ما يسمى الوحدة هو اسم من الجمهورية العربية اليمنية الى الجمهورية اليمنية inorder تضليل المجتمع الدولي!
الارهاب هو steming من الجمهورية العربية اليمنية منذ البداية وقبل ما يسمى الوحدة وزادت وتحسنت بعد ذلك بدون شكل الوحدة!
نحن الآن دعوة سيادتكم سيدي الرئيس لinterfer جدا في هذا الوضع سوءا وcrusial لاصدار قرار من مجلس الامن التابع للامم المتحدة الى ارسال peac keapers بين الطرفين ، حتى شعب جنوب العربية أن تقرر ما إذا كان من خلال استفتاء تواصل الحاضر مع بقاء الجمهورية العربية اليمنية أو استعادة الخاصة بها جمهورية جنوب الجزيرة العربية.

سيدي الرئيس يرجى شعبنا في حاجة لمساعدتكم ومساعدة ويمكنك فعل شعبنا بعض الخير الفعل امامكم مغادرة البيت الابيض ، وهو امر يجب وسيكون تقديرا كبيرا من جانب شعبي العربية في الجنوب ، وفي نفس هذه المرة لن تساعدك على مكافحة الارهاب في العالم العربي

[عدن برس]

سيدي - جورج دبليو بوش ترجمه الرساله
البيت الابيض
واشنطن d.c
تعليق

السيد الرئيس ،

اعتقد ان هذا الوضع الحرج في الجنوب العربية تصل الى اعلى قمة في هذه اللحظات جدا ، ويجب ان يكون لديك بعد ان الاحداث الجاريه في مختلف مدن جنوب العربية بسبب النظام الحالي سوء مواقف poeple جنوب العربية التي تعبر عن الذعر ان شعبي هو الشعور بسبب علي عبد الله صالح للنظام الفساد وسوء تحلية ضد شعب جنوب الجزيرة العربية.

لقد warnning هذه الوحدة غير المرغوب فيه منذ البداية وخلال عهد كلينتون في البيت الابيض كتبنا له محذرا من هذه القضايا dangerious بسبب المناخ السياسي في الجمهورية العربية اليمنية والعلاقة بين الشعوب في هذا البلد حكومته التي كانت ولا تزال upnatrual المساله التي لا تتوافق مع الظروف القائمة في جنوب العربية التي دائما تشهد اجواء هادءه جدا في ذلك الوقت الامر الذي من شأنه ان يقوض الوحدة الجمهوريتين ضمن فترة قصيرة ، ويمكن ان يؤدي الى حرب اهلية وعندما بدأت الحرب من شمال النظام ضد الشعوب العربية الجنوبيه ، اعلن كلينتون ex.president عدن هو خط احمر ، ولكن قوات من شمال جمهورية marshed عدن الى ترك مئات الجثث ودمرت المباني في طريقهم الاستيلاء على مدينة عدن.

بسبب ما قد يحدث ، جمهورية العربية اليمنية لم تذهب الى وحدة لكن تبني والتهم الاخرى الجمهورية وحكومته هدمت تماما وتنظيم البنية التحتية في البلد ، وترك الجنوب العربي جيش بدون وظائف والآلاف من موظفي الخدمة المدنيه القيت حرصا منهم الوظائف الى التساؤل في الشوارع ، وانها تعامل اهل الجنوب العربية كما لو لم يكن موجودا على الاطلاق!

الشيء الوحيد الذي تغير بعد ما يسمى الوحدة هو اسم من الجمهورية العربية اليمنية الى الجمهورية اليمنية inorder تضليل المجتمع الدولي!
الارهاب هو steming من الجمهورية العربية اليمنية منذ البداية وقبل ما يسمى الوحدة وزادت وتحسنت بعد ذلك بدون شكل الوحدة!
نحن الآن دعوة سيادتكم سيدي الرئيس لinterfer جدا في هذا الوضع سوءا وcrusial لاصدار قرار من مجلس الامن التابع للامم المتحدة الى ارسال peac keapers بين الطرفين ، حتى شعب جنوب العربية أن تقرر ما إذا كان من خلال استفتاء تواصل الحاضر مع بقاء الجمهورية العربية اليمنية أو استعادة الخاصة بها جمهورية جنوب الجزيرة العربية.

سيدي الرئيس يرجى شعبنا في حاجة لمساعدتكم ومساعدة ويمكنك فعل شعبنا بعض الخير الفعل امامكم مغادرة البيت الابيض ، وهو امر يجب وسيكون تقديرا كبيرا من جانب شعبي العربية في الجنوب ، وفي نفس هذه المرة لن تساعدك على مكافحة الارهاب في العالم العربي


وهي او مشاركه لي

[مهفوف]

تحيه لك عدن برس
ماقصرت ياخوي
تحيه لك

[ibn yaf3]

شكراً جزيل لك جمال على نقل الرساله والشكر موصول الى الاخ عدن برس على الترجمه

[gamal]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibn yaf3 شكراً جزيل لك جمال على نقل الرساله والشكر موصول الى الاخ عدن برس على الترجمه

أخي / اليزيدي أشكرك على التعقيب ولكن الترجمة التي قام بها أحد الأعضاء أشكره على الترجمه الفوريه ولكنه للأسف قصر في الترجمه أخي اليزيدي صاحب الخطاب من الكوادر الجنوبية المتعلمه ولديه شهادات عليا ومنصبه الحالي محامي ومستشار في صياغة العقود الدوليه ومترجم معتمد للغه الأنجليزية وكان له شان في بلده الجنوب العربي ومابزيد في الكلام حفاظآ على السريه الدي طلبها مني وعدته بها والله كان عرفتوه وأني أعتز بصداقته لأنه جنوبي غيور على وطنه وأنشاءالله سوفا أحفزه على ترجمة خطابه بنفسه وأهل مكه أدرى بشعابها وشكرآ للجميع على مرورهم