تغطية أحداث اليوم, 11 مارس 2010, في وسائل الإعلام الأجنبية

[Ganoob67]

الآلاف يحتجون على الحملة الامنية في جنوب اليمن

صنعاء, رويترز, 11 مارس 2010

شنت القوات اليمنية هجوما اليوم الخميس لاستعادة مبنى حكومي تم السيطرة عليه من قبل إنفصاليين في جنوب البلاد ، مما تسبب في تبادل لاطلاق النار أسفر عن مقتل شخصين, كما ذكر مسؤول محلي وشهود عيان.

كما قتل إثنان من المتظاهرين بالرصاص عندما حاولت قوات الأمن قمع مظاهرة تدعوا لإنفصال الجنوب في اقليم اخر في جنوب اليمن. كما تجمع الآلاف في مناطق أخرى في مظاهرات للمطالبة بالتخفيف من الحملة الأمنية على الجنوب.

و إستجابة لضغوط دولية بعدم قمع الاضطرابات الداخلية بالقوة و التركيز على محاربة تنظيم القاعدة، عرضت السلطة في وقت سابق من هذا الاسبوع إجراء محادثات مع الانفصاليين الجنوبيين والإستماع إلى شكاواهم. و يأتي العرض الذي قدمه الرئيس علي عبدالله صالح في أعقاب تصاعد أعمال العنف من كلا الجانبين في جنوب اليمن و الذي خلّف العديد من القتلى والجرحى في الأسابيع الاخيرة في الوقت الذي خفت فيه اعمال العنف في أماكن أخرى من البلد.

و دعت حشود من المتظاهرين في عدة مدن الجيش الى الانسحاب من المدن الجنوبية كما دعت الحكومة لوقف حملة الاعتقالات الواسعة.

و في مدينة طور الباحة ، شنت القوات اليمنية هجوما لاستعادة مبنى حكومي إستولى عليه رجال قبائل مسلحون ، مما أدى الى نشوب معركة بالاسلحة النارية قتل خلالها شخصان ، بينهما أحد المارة ، كما قال مسؤول محلي.
و قام رجال القبائل المسلحون بإغلاق جميع الطرق المؤدية الى وسط البلدة ، و محاصرة قوات الأمن فيها ، حسب شهود عيان لوكالة رويترز.

"قوات عسكرية كبيرة شنت حملة هذا الصباح لاستعادة السيطرة على مبنى البلدية (في الاقليم الجنوبي) ، ولكن مسلحين من الحراك الجنوبي تصدوا لها وتبادل الجانبان اطلاق النار" ، قال مسؤول محلي. و أضاف أن مجموعة كبيرة من الانفصاليين المسلحين تقوم باحتلال مقر البلدية في طور الباحة منذ شهور.

مقتل إثنان من المحتجين:

و في الوقت الذي تقدم به بعرضه للحوار قال صالح ان العلم الانفصالي "سوف يحرق في الأيام والأسابيع المقبلة". الانفصاليون ، الذين يفتقرون إلى قيادة موحدة ، لم يقدموا أي رد علني للرئيس على هذا العرض.

شمال وجنوب اليمن توحدا في عام 1990 ، ولكن الكثير في الجنوب -- الذي يضم معظم ثروات النفط -- يشكون من أن الشماليين إستولوا على مواردهم و مارسوا التمييز ضدهم.

ويقول دبلوماسيون أن عروض سابقة من صنعاء لإجراء محادثات لم تتبعها إجراءات لمعالجة الشكاوى الجنوبية و أن الحكومة تهمل الجنوب و تعامل الجنوبيين بشكل غير عادل ، بما في ذلك في منازعات الملكية ، وفرص العمل وحقوق التقاعد.

و في مقاطعة الضالع الواقعة في الجنوب، قتل اثنان من المتظاهرين بالرصاص وأصيب أربعة أشخاص بجروح ، بينهم جنديان. و في مدينة تعز ، إستخدمت قوات الامن الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق متظاهرين ،كما صرح مصدر من المعارضة وشهود عيان لوكالة رويترز.

و قد أغلقت شبكات الهاتف المحمول في بعض المناطق في الجنوب ، بما في ذلك أجزاء من الضالع وآخرى في محافظة لحج الجنوبية ،من قبل السلطات, كما أخبر السكان وكالة رويترز. و ذكرت وسائل الاعلام اليمنية ان وزارة الاعلام قد أمرت شبكات الإتصالات في الجنوب بأن تبقي الخطوط مفصولة كإجراء أمني.
الاحتجاجات السلمية وقعت أيضا في العاصمة صنعاء ، وفي محافظة الحديدة غرب البلاد.

و ذكر الزعيم الجنوبي المنفي علي سالم البيض في بيان له أن قوات الامن فتحت النار على المتظاهرين المسالمين في عدة مناطق و أن الاشتباكات لا زالت مستمرة.
و أضاف البيض، الذين يعيش في ألمانيا "اننا نحذر صنعاء من الإستمرار في عدوانها تجاه شعبنا و ندعو الدول العربية والأمم المتحدة... إلى إدانة هذه الجرائم البشعة والضغط على هذا النظام المجرم لوقف قتل المدنيين والابرياء".

و يأتي الضغط المتزايد على اليمن لتركيز جهودها على احتواء القاعدة بعد أن أعلن الذراع الإقليمي للجماعة مسلحة مسؤوليته عن محاولة فاشلة لتفجير طائرة الركاب المتجهة الى الولايات المتحدة في ديسمبر الماضي.

الحلفاء الغربيون والمملكة العربية السعودية المجاورة لليمن تخشى من إستغلال تنظيم القاعدة لحالة عدم الاستقرار في اليمن حيث يعيش 42 في المائة من السكان في فقر مدقع, و إستخدامه كقاعدة للتحضير لهجمات في المنطقة وخارجها.

و بالإضافة إلى النزاع مع الانفصاليين ، تحاول اليمن وضع حد للتمرد الشيعي في الشمال و هو ما لفت أنظار المملكة العربية السعودية, الدولة المصدرة للنفط, في نوفمبر الماضي.

ويقول بعض الجنوبيين أن علاقات صالح الوطيدة مع المملكة العربية السعودية, اكبر الجهات المانحة لليمن، قد أدى به إلى التسامح عن إنتشار الوهابية التي تمثل طائفة متزمتة من السنة في المملكة .


(تقرير: محمد غباري و محمد مخشف. تقديم: سينثيا جونستون و رايسا كاسولوفسكي. مراجعة: آندرو دوبي)

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[Ganoob67]

Thousands Protest Against Crackdown In South Yemen

By REUTERS
Published: March 11, 2010

SANAA (Reuters) - Yemeni forces launched an attack Thursday to recapture a government building occupied by separatists in the south of the country, setting off a gunfight that killed two people, a local official and witnesses said.

Two protesters were shot dead as security forces tried to quash a separatist demonstration in another southern province. Elsewhere in Yemen, thousands gathered for demonstrations to demand an easing of the crackdown on the south.

Under international pressure to quell domestic unrest and focus its sights on al Qaeda, Yemen earlier this week offered to hold talks with southern separatists and hear their grievances.

The offer by President Ali Abdullah Saleh followed an escalation of violence on both sides in southern Yemen which left a trail of dead and wounded in recent weeks while insurgent violence elsewhere in the country has faded.

Crowds of demonstrators in several cities called for the military to withdraw from southern cities and for the government to halt a sweeping campaign of arrests.

In the southern town of Tor al-Baha, Yemeni forces launched an attack to recapture a government building occupied by armed tribesmen, sparking a gun battle in which two people, including a passer-by, were killed, a local official said.

Tribal gunmen closed off all roads leading to the center of the town and surrounded security forces, witnesses told Reuters.

"Large military forces launched a campaign this morning to retake the municipality building (in a southern province). But gunmen from the southern movement confronted them and the two sides exchanged fire," the local official said.

He said a large group of armed separatists had been occupying the municipal headquarters of Tor al-Baha for months.

TWO PROTESTERS KILLED

While offering dialogue, Saleh also said the separatist flag would "burn in the days and weeks ahead." The separatists, who lack a unified ******ship, have given no public response to the president's offer.

North and South Yemen united in 1990, but many in the south -- home to most of Yemen's oil industry -- complain northerners have seized resources and discriminate against them.

Diplomats say previous talks offers by Sanaa have not been followed by action to tackle southern complaints that the government neglects the south and treats southerners unfairly, including in property disputes, jobs and pension rights.

In the southern province of Dalea, two protesters were shot dead and four people were wounded, including two soldiers, and in the city of Taiz, security forces used teargas and water cannon to disperse demonstrators, an opposition source and witnesses told Reuters.

Mobile phone networks in some areas in the south, including parts of Dalea and in another southern province Lahej, had been shut down by the authorities, residents told Reuters. Yemeni media reported that the ministry of information had ordered networks in the south to be disconnected as a security measure.

Peaceful protests also took place in the capital Sanaa, and in the western province of Hudaydah.

Exiled southern ****** Ali Salem al-Beidh said in a statement that security forces had opened fire on peaceful protesters in several areas and that clashes were continuing.

"We warn Sanaa against continuing its aggression toward our people and we call on Arab countries and the United Nations ... to condemn these ugly crimes and to pressure this murderous and criminal regime to stop killing civilians and the innocent," said Beidh, who lives in Germany.

Pressure increased on Yemen to concentrate its efforts on containing al Qaeda after the Yemeni-based regional arm of the militant group claimed responsibility for an unsuccessful attempt to bomb a U.S.-bound passenger plane in December.

Western allies and neighboring Saudi Arabia fear al Qaeda is exploiting instability in Yemen, where 42 percent of the people live in poverty, to use the country as a base from which to prepare attacks in the region and beyond.

Besides its conflict with the separatists, Yemen is trying to bring an end to a Shi'ite insurgency in the north which drew in oil exporter Saudi Arabia in November.

Some southerners say Saleh's ties to Saudi Arabia, Yemen's biggest donor, have led him to tolerate inroads by the kingdom's puritanical Wahhabi sect of Sunni Islam.

(Reporting by Mohammed Ghobari and Mohamed Mokhashaf; Writing by Cynthia Johnston and Raissa Kasolowsky; Editing by Andrew Dobbie )


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[Ganoob67]

القوات اليمنية و المتمردين في مناوشات يومية في الجنوب

الرجاء التركيز على خريطة البي بي سي.... الجنوب بمحافظاتة الستة (ملاحظة من جنوب67)

قتل على الأقل شخص في اشتباكات بين الحكومة والمتمردين الانفصاليين في جنوب اليمن.
و حاولت القوات الحكومية إستعادة السيطرة على مبنى البلدية التي إستولى عليه الانفصاليون ، حسبما ذكرت التقارير.
مبنى البلدية في طور الباحة تم الإستيلاء عليه منذ اشهر من قبل المتمردين المسلحين, قال مسؤولون للصحفيين.

كما اندلعت اشتباكات مسلحة بين الشرطة والمتظاهرين في مدينة الضالع حيث قال مسؤولون لوكالة فرانس برس للانباء ان عددا من الاشخاص قتلوا .

حرق الأعلام:

و كان القتال لا زال مستمرا بين الاجهزة الامنية في طور الباحة, كما ذكر مسؤولون للصحفيين.
"قوات عسكرية كبيرة شنت حملة هذا الصباح لاستعادة السيطرة على مبنى البلدية ، ولكن مسلحين من الحراك الجنوبي تصدوا لهم وتبادل الجانبان اطلاق النار ،" حسب تصريح لمسؤولين لم تكشف هوياتهم لوكالة انباء رويترز.

و يقول الانفصاليون الجنوبيون ان منطتقتهم -- وهي بلد مستقل قبل عام 1990 -- يجري استغلالها من قبل اليمن الشمالي.

وكانت هدنة مع جماعة متمردة اخرى في الشمال قد سمحت للحكومة في صنعاء الى تحويل اهتمامها الى الانفصاليين في الجنوب.

الرئيس اليمني علي عبد الله صالح عرض الاسبوع الماضي اجراء محادثات مع الحراك الانفصالي ، لكنه قال ان " الأعلام الإنفصالية سوف تحرق" اذا رفضت المحادثات.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الخبر بالإنجليزي...

Yemeni troops and rebels in deadly clashes in south

At least one person has been killed in clashes between the government and secessionist rebels in southern Yemen.

Government forces tried to recapture a municipal building occupied by separatists, reports said.

The building in Tor al-Baha has been occupied for months by armed rebels, officials told journalists.

Gunfights also broke out between police and demonstrators in the town of Daleh where officials said a number of people died, AFP news agency reported.

'Burning flags'

Fighting was continuing between security services in Tor al-Baha, officials told reporters.

"Large military forces launched a campaign this morning to retake the municipality building. But gunmen from the southern movement confronted them and the two sides exchanged fire," unnamed officials told news agency Reuters.

Southern separatists say their region - a separate country before 1990 - is being exploited by northern Yemen.

A truce with another rebel group in the north has allowed the government in Sanaa to turn its attention to the secessionists.

Yemen President Ali Abdallah Saleh this week offered talks with the separatist movement, but said the "separatist flag will burn" if the talks were rejected.

[Ganoob67]

مقتل إنفصاليين يمنيين خلال تظاهرات

حمود منصر (و كالة الأنباء الفرنسية)
صنعاء

يمنيون جنوبيون يلوحون بأعلام اليمن الجنوبي السابق و صور قائدهم السابق علي سالم البيض

لقى ثلاثة نشطاء استقلاليين من الجنوب اليمني مصرعهم واصيب خمسة بجروح اليوم الخميس في مظاهرات في بلدات جنوبية أثر اشتباكات مع الشرطة و مسيرات متعاطفة في الشمال ضد الحملة الأمنية.

اثنين من أتباع الحراك الجنوبي لقوا مصرعهم واصيب اثنان اخران بجروح في تبادل لاطلاق النار خلال احتجاجات في مدينة الضالع ، حسب شخصية معارضةبارزة و الذي طلب عدم الكشف عن اسمه.

ناشط آخر قتل واصيب ثلاثة اخرون في اشتباك مماثل وقع بينما كانت الشرطة تحاول إستعادة مبنى حكومي سيطر عليه الناشطون الانفصاليون في بلدة طور الباحة ، في محافظة لحج ، قال مصدر اخر.

و لوح المتظاهرون بأعلام اليمن الجنوبي السابق ، ورددوا شعارات انفصالية ، مثل "ثورة يا جنوب" ، كما افاد شهود.

و الإحتجاجات مؤيدة للاستقلال ، قد تضاعفت في الجنوب في مواجهة تفاقم المشاكل الاقتصادية لليمن.

جنوب اليمن كان دولة مستقلة من عام 1967 حتى توحده مع الشمال في عام 1990. و كانت محاولة للإنفصال في عام 1994 أثارت و لفترة قصيرة الحرب الأهلية التي انتهت بإجتياح الجنوب من قبل القوات الشمالية.

يوم الاثنين ، حذر الرئيس اليمني علي عبدالله صالح الانفصاليين أنهم لن ينتصروا على قوات الأمن لكنه قدم أيضا عرضا للدخول في حوار حول مطالبهم.

"وهذه الأعلام الانفصالية سوف تحرق في الايام والاسابيع القادمة... وإذا كانت هناك أي مطالب سياسية ، فهي موضع ترحيب. تعالوا إلى الحوار ،" قال.

وفي الوقت نفسه ، نظمت أحزاب المعارضة مظاهرات في الشمال احتجاجا على ما اعتبروه تعامل الحكومة الأخرق في الجنوب.

و نزل الآلاف إلى الشوارع في مدينة تعز ، إستجابة للدعوة التي وجهها تحالف المعارضة للاحتجاج على "عسكرة المحافظات الجنوبية" ، و إعلان "التضامن مع مطالب الحراك الجنوبي" ، وفقا للافتات رفعت من جانب المحتجين. و قامت الشرطة بتفريق التظاهرة باستخدام خراطيم المياه والهراوات.

و في العاصمة صنعاء شارك 5000 من أنصار المعارضة في مظاهرة سلمية نظمتها المعارضة.
و إئتلاف المعارضة ، الذي يشمل مجموعات من الشمال و الجنوب ، ويدعو إلى تحقيق المطالب الاجتماعية والاقتصادية في الجنوب، لكنه يحجم عن تأييد مطلب الاستقلال الذي يرفع الآن علنا من قبل بعض أعضاء الحراك الجنوبي.

ودعى بيان للتحالف نشر يوم الخميس إلى " العمل سريعا على الصعيد الوطني لدعم المظلوم و الدفاع عنه ".
وشدد على موقف التحالف من "وقوفه الى جانب المطالب العادلة للشعب في المحافظات الجنوبية لإزالة جميع آثار حرب 1994".
ووصف التطورات في جنوب اليمن بانها "خطيرة" قائلا انه "ناتج عن التصعيد الخطير من قبل السلطات التي لجأت إلى تكثيف استخدام القوة ، والاعتقالات و تصيد الناشطين".

الاضطرابات التي وقعت في جنوب اليمن هي واحدة من ثلاثة تحديات رئيسية تواجه حكومة صنعاء.
فهي كان عليها أن تتعامل و لستة أعوام مع الصراع الدموي مع المتمردين الشيعة في الشمال ، والذي انتهى بالاتفاق على هدنة الشهر الماضي.

كما أن اليمن موطن اساسي لتنظيم القاعدة والحكومة قد صعدت حملتها ضد الجهاديين منذ أن أعلن الفرع اليمني للقاعدة مسؤوليته عن محاولة تفجير فاشلة لطائرة أمريكية متجهة الى ديترويت في 26 ديسمبر الماضي.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]


الخبر بالإنجليزي...

Yemen separatists killed amid demonstrations

By Hammoud Mounassar (AFP) – 15 hours ago

SANAA — Three south Yemeni independence activists were killed and five wounded Thursday as demonstrations in southern towns sparked clashes with police and sympathy rallies in the north against the crackdown.

Two Southern Movement followers were killed and two wounded in a gunfight during protests in the town of Daleh, a leading opposition figure said, asking not to be named.

Another activist was killed and three wounded in a similar clash as police tried to recapture a government building occupied by separatist activists in the town of Tur al-Bahah, in Lahij province, another source said.

Demonstrators brandished flags of former south Yemen and chanted separatist slogans, like "Revolution Oh South," witnesses said.

Pro-independence protests have multiplied in the south in the face of Yemen's worsening economic problems.

South Yemen was independent from 1967 until it united with the north in 1990. An attempt to break away again in 1994 sparked a short-lived civil war that ended when the south was overrun by northern troops.

On Monday, President Ali Abdullah Saleh warned separatists that they could not prevail against the security forces but he also offered to engage in dialogue over their demands.

"The separatist flags are going to burn in the coming days and weeks... If there are any political demands, they are welcome. Come to dialogue," he said.

Meanwhile, opposition parties organised demonstrations in the north against what they saw as the government's heavy-handed approach in the south.

Thousands took to the street of the city of Taiz, answering a call by the opposition coalition to protest against "the militarisation of southern provinces," and demonstrate "solidarity with the demands of the Southern Movement," according to banners raised by protesters.

Police dispersed the rally using fire hoses and batons.

A peaceful protest was also organised in the capital Sanaa. Some 5,000 opposition supporters took part.

The opposition coalition, which includes both northern and southern groups, calls for the social and economic demands of the south to be met, but stops short of backing renewed independence, which is now overtly championed by some members of the Southern Movement.

A coalition statement released on Thursday called "for rapid national action to support and defend the oppressed."

It stressed the coalition's position of "standing by the just demands of the people in the southern provinces to remove all the marks of the 1994 war."

It described the developments in southern Yemen as "dangerous" saying it "resulted om the dangerous escalation that the authorities resorted to through intensifying the use of force, arrests and hunting" of activists.

The disturbances in southern Yemen are one of three major challenges facing the Sanaa government.

It has also had to contend with a bloody six-year conflict with Shiite rebels in the north, which ended with a truce last month.

Yemen is also the ancestral homeland of Al-Qaeda and the government has stepped up its campaign against the jihadists since the network's Yemeni branch claimed responsibility for the botched December 26 bombing of a US airliner bound for Detroit.

[Ganoob67]

أعمال عنف جديدة في اليمن: إطلاق نار على مطالبين بالإنفصال

صنعاء (dpa)

بعد شهر واحد فقط من إنتهاء الحرب ضد المتمردين الشيعة الحوثيين في الشمال بدأت تختمر في جنوب اليمن بوادر صراع جديد. الانفصاليون و رجال الشرطة تبادلوا إطلاق النار في المحافظات الجنوبية الضالع و لحج مما أدى إلى مقتل اثنين من الناشطين الذين كانوا يتظاهرون من أجل انفصال الجنوب.
منذ إعادة توحيد الشمال اليمني المحافظ و الجنوب الذي كان ينهج الاشتراكية في عام 1990 هناك تنامي للسخط في الجنوب.

صحيفة "دي تسايت" الألمانية واسعة الإنتشار!

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

Neue Gewalt im Jemen: Schüsse auf Separatisten

Sanaa (dpa) - Der Krieg gegen die schiitischen Houthi-Rebellen im Norden ist erst vor einem Monat beendet worden. Und schon bahnt sich im Süden des Jemen ein neuer Konflikt an. Separatisten und Polizisten lieferten sich in den Süd-Provinzen Dhale und Lahidsch Auseinandersetzungen: Zwei Aktivisten, die für die Abspaltung des Südens demonstriert hatten, starben. Seit der Wiedervereinigung des konservativ-islamischen Nordens und des vormals sozialistischen Südens 1990 wächst im Süden die Unzufriedenheit

[abumahdi]

شكر وتقدير للجهد الكبير والنشاط المتميز...تحياتي القلبيه

[نطاح بن بطاح]

أشكرك على نقل الخبر

والذي يحمل عنوان المتمردين والإنفصاليين

[الغيلي الحر]

شكرا لك على نقل هذا الخبر
تحياتي لك

[العبيدي]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نطاح بن بطاح أشكرك على نقل الخبر والذي يحمل عنوان المتمردين والإنفصاليين

شكلك تبي مشاكل

[Ganoob67]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نطاح بن بطاح أشكرك على نقل الخبر والذي يحمل عنوان المتمردين والإنفصاليين

لا شكر على واجب!!
و بعدين ليس هناك غلط في ما ذكرته....
نعم نحن متمردون لأننا تمردنا على رئيسكم و تمردنا على الظلم و الطغيان....
و نحن إنفصاليون لأننا نريد أن ننفصل عنكم و عن خنوعكم اللا نهائي...
و لكن ما يحز في نفسي هو أن تقول وكالات الأنباء عننا أننا يمنيين.... و هذا يعتبر إهانة لنا, لأننا جنوبيون و هويتنا هي الجنوب العربي!!!