[ الجنوب ] على الصحف العربية والعالمية - يوليو 2008 - الأسبوع الثالث

[Ganoob67]

محكمة يمنية تمنع و سائل الأعلام من تغطية محاكمة قادة الجنوب
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

Sana'a, Yemen - A state security court in Sana'a imposed a media gag order Monday in the trial of three opposition ******s charged with stirring up violent protests in southern Yemen earlier this year.
Presiding judge Muhssien Alwan issued the order at the start of the second hearing into the case, saying that the gag order applied to both local and foreign media.
Police officers guarding the court's gate prevented journalists from entering even before the judge issued the ban. When the highly publicized trial began on May 28, journalists were allowed into the courtroom.
Hassan Baoum, Yahya al-Shouaibi and Ali al-Gharib, all senior members of the opposition Yemeni Socialist Party, are charged with instigating civil disorder.
Protests and riots hit several southern Yemeni cities where disgruntled youths took to the streets in April to protest what they called discriminatory army recruiting policies against southerners.
The Yemeni authorities charge the three men incited violent protests and riots that hit several southern cities.
At least 13 people were killed and more than 70 were injured in clashes with security forces.
South Yemen was an independent state with a Marxist regime until 1990 when it united with northern Yemen. An attempt to restore the south's independence was crushed in 1994 following a civil war.
Groups representing people who had retired from army and government jobs in southern Yemen have staged a series of protests in past 12 months in demand of more rights and better services.
On Sunday, a court in southern Yemen convicted 22 people of instigating violent protests, handind down six-month suspended jail terms. The court acquitted 10 other men.
Prosecutors had charged the group with endangering the country's security through stirring up violent protests in April.


ملخص الخبر هو أن القاضي اليمني محسن علوان منع وسائل الإعلام من نقل وقائع محاكمة قادة جنوبيين تم إعتقالهم في وقت مبكز من هذا العام. القاضي أصدر أمره خلال سير المحاكمة و لكم الملفت كان أن رحال الشرطة منعو الصحفيين من دخول قاعة المحكمة قبل صدور حكم المنع. الحكم تم تطبيقه على وسائل الإعلام المحلية و الأجنبية.

حسن باعوم و يحي الشعيبي و على الغريب متهمون بالتحريض على العصيان المدني في جنوب اليمن الذي يسميه المعارضون إجتجاجا على عسكرة الحياة المدنية في الجنوب. و يحملهم النظام مسؤولية الحراك في الجنوب الذي أدى إلى قتل ما لا يقل عن 13 شخصا و جرح مايزيد على 70 آخرا في إشتباكات مع قوات الأمن.

اليمن الجنوبي كان دولة مستقلة حتى 1990 عندما توحد مع الشمال و قد منيت محاولته إسترداد دولته في 1994 بالفشل. في 12 شهرا الأخيزة قام المسرحون العسكريون و المدنيون من أبناء الجنوب بسلسلة من الإحتجاجات من إستعادة حقوقهم.

و قد سبق أن حاكمت محكمة في اليمن الجنوبي 22 شخصا بنفس التهمة السابقة!