أصداء يوم الجيش الجنوبي على الصحف / الجرائد / المواقع الإخبارية !!

[حضرموتنا]

للاسف (رويترز) لم تذكر موقع هذه المظاهرات حتى صياغة الخبر تفيد بأن لا شئ هناك الا ارتفاع الاسعار فقط طالما وان مصدر رويترز (صنعاء) !!!






مقتل محتجين في اليمن في مصادمات مع الشرطة


Sun Sep 2, 2007 11:55 AM GMT

صنعاء (رويترز) - قالت مصادر في المعارضة يوم الاحد إن شخصين قتلا واصيب عشرة في مصادمات بين الشرطة اليمنية ومتظاهرين يحتجون على ارتفاع الاسعار.

وقال مصدر في حكومة محلية إن شخصا واحدا قتل وأصيب عدد آخر في ساعة متاخرة من مساء السبت حين حاولت الشرطة فرض حظر حكومي على مظاهرات دون تصريح.

ويوم الجمعة حظر اليمن المظاهرات دون تصريح رسمي. جاءت هذه الخطوة بعدما نظمت احزاب المعارضة عدة مظاهرات في الاسابيع الاخيرة لمطالبة الدولة باخذ اجراءات لكبح ارتفاع اسعار السلع الاستهلاكية.

وقال مسؤولون حكوميون إن الارتفاع ناجم عن ارتفاع اسعار سلع مثل القمح في الاسواق العالمية.

وامرت الحكومة اجهزة الدولة باستيراد هذه السلع وبيعها للمواطنين باسعار معقولة ضمانا لعدم استغلالهم من جانب تجار محليين.

وذكرت إدارة التنمية الدولية البريطانية ان اربعة من كل عشرة يمنيين يعيشون على اقل من دولارين يوميا وتوقعت ان ينضب النفط وهو مصدر الدخل الرئيسي في اليمن بحلول عام 2015.

وانخفض انتاج اليمن من النفط لحوالي 300 الف برميل يوميا من حوالي 380 الف برميل في بداية العام






[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[فادي عدن]

عندما يتحدث العالم عن قضيتنا
علينا أن نبشر بالنصر

عندما تقف الشعوب الحرة معنا
تعطينا الدافع على الإستمرار حتى النهاية
نهاية النظام ونصرنا نحن في جنوبنا الحبيب


الأخوان
المأزق ومهفوف

ترجمة المقالات التي باللغة الإنجليزية من قبلكم
أو من قبل من ترونه مناسباً
ستكون خدمة كبيرة للقضية ولرفع المعنويات لدى المناضلين على الأرض

[حضرموتنا]

تطبيق قرار منع حمل السلاح في صنعاء والمدن اليمنية ... عدن: جرحى واعتقالات في تظاهرات واعتصامات لتسوية أوضاع متقاعدين عسكريين ومدنيين



صنعاء - فيصل مكرم الحياة - 02/09/07//





وفي عدن تمكنت وحدات مكافحة الشغب والأمن المركزي من تفريق تظاهرة كان مقرراً لها أن تنتهي باعتصام سلمي في ساحة الحرية في خور مكسر يشارك فيها آلاف من المتقاعدين العسكريين والمدنيين من أبناء المحافظات الجنوبية والشرقية، في إطار سلسلة تظاهرات واعتصامات بدأت منذ نحو 4 شهور في عدد من المحافظات تطالب الحكومة بتسوية اوضاع المتقاعدين وإعادة المسرحين إلى أعمالهم العسكرية والأمنية والمدنية منذ ما بعد حرب صيف 1994 الانفصالية.

وأكد شهود عيان أن قوات الأمن والجيش تمركزت في شوارع المدينة منذ الصباح الباكر، وأغلقت كل المنافذ أمام المتظاهرين وفرقت المئات منهم بقنابل مسيلة للدموع واطلاق الأعيرة النارية في الهواء، واحتجزت العشرات بينهم أعضاء في الحزب الاشتراكي اليمني (المعارض) وأعضاء من مجلس تنسيق جمعيات المتقاعدين في المحافظات الجنوبية.

وأورد موقع الحزب الاشتراكي (الاشتراكي نت) معلومات عن جرح ثلاثة متظاهرين برصاص الشرطة واعتقال نحو 200 شخص في صدامات وقعت في منطقة الشيخ عثمان.

وكانت السلطات اليمنية في عدن وبعض المحافظات الجنوبية سمحت لتظاهرات مماثلة في وقت سابق، غير أن بعض المتظاهرين رفعوا ورددوا شعارات مناهضة للوحدة اليمنية وأطلقوا هتافات تثير الطائفية والمناطقية، ما اعتبرته السلطات انتهاكاً للقانون والدستور وانحرافاً بالتظاهرات التي ينظمها «مجلس تنسيق جمعيات المتقاعدين» عن طابعها الحقوقي، وتحويلها الى تظاهرات سياسية تحرض على مناهضة الوحدة وتهدد السلام الاجتماعي في البلد. وخرج المئات من مناصري تظاهرة عدن في محافظة الضالع (شمال عدن) إلى شوارع المدينة ووضعوا الأحجار و «البراميل» وأحرقوا اطارات السيارات على الطريق العام الذي يربط الضالع بمدينة عدن وقطعوا الطريق لساعات عدة من دون تدخل من الشرطة احتجاجاً على تفريق المتظاهرين وعدم سماح السلطات الأمنية والمحلية في عدن بإقامة الاعتصام في ساحة الحرية.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[عدن برس]

--------------------------------------------------------------------------------

Yemeni police respond to retired army demonstration with tear gas, bullets

The Associated Press
Saturday, September 1, 2007
SAN'A, Yemen: Hundreds of riot police fired bullets and tear gas Saturday to disburse thousands of retired officers and soldiers in southern Yemen who were demanding to be allowed back into the military, police and protesters said.

The demonstration, which was the second of its kind in the past month, underlined increasing tensions between southern and northern Yemen 13 years after a civil war. The protesters were largely members of the army of south Yemen who were ousted after being defeated by northern forces.

The Yemeni government deployed dozens of armored vehicles Saturday and sealed off several roads in the southern port city of Aden where the protest was taking place, said a police official, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media.

The security measures were intended to prevent additional people from joining the demonstration. During the first protest in early August, one person was reportedly killed and some 1,000 arrested when thousands of demonstrators marching toward downtown Aden clashed with police.

The government said it had responded to the former military personnel's demands by allowing more than 7,000 of them back into the army, but Abdu al-Muatari, the spokesman for the retired officers, called the move only a partial solution.

"Protests will continue until all demands are met," al-Muatari told The Associated Press. "We want to feel that we are citizens and partners and not followers."

Protesters have complained that the government of President Ali Abdullah Saleh is ignoring complaints by southerners of discrimination at the hands of the northerner-dominated ******ship.

North and South Yemen were united in 1990, with Saleh — who had been the north's president — remaining in his post. In 1994, rebels announced the secession of the south, and battled northern forces for several months in a civil war that ended in their defeat.

Afterward, about 60,000 southern servicemen were discharged from the army, and many of them fled abroad. Most have since returned, attracted by amnesty and promises they would be allowed to re-enlist.

But many have not been allowed back into the military, which is dominated by northerners. At the same time, southerners complain that they are kept out of government jobs — a main source of employment in the south — in favor of northerners brought in to fill the bureaucracy and security forces.

Northerners also continue to hold large tracts of land in the south granted to them after the civil war.

Copyright © 2007 The International Herald Tribune | [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] ترجمه

الشرطة اليمنية الاستجابة لمتقاعد في الجيش المظاهره بالغاز المسيل للدموع والرصاصات

وكالة اسوشيتدبرس
السبت 1 ايلول / سبتمبر 2007
صنعاء ، اليمن : مئات من شرطة مكافحة الشغب اطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص السبت صرف الالاف من الجنود والضباط المتقاعدين في اليمن الجنوبي الذي كان طلب ان يسمح له العودة الى الجيش والشرطة والمحتجين.

التظاهره التى هى الثانية من نوعها في الشهر الماضي ، اكدت زيادة التوتر بين جنوب وشمال اليمن بعد 13 سنة من الحرب الاهليه. المحتجون الى حد كبير من افراد الجيش من جنوب اليمن الذي كان اطاح به بعد أن هزمت القوات الشمالية.

الحكومة اليمنية نشرت عشرات المدرعات السبت واغلقت عدة طرق في جنوب ميناء مدينة عدن حيث الاحتجاج كان يحدث ، وقال مسؤول في الشرطة تحدث بشرط عدم ذكر اسمه لانه لم يكن مخولا ان يتحدث الى وسائل الاعلام.

وكانت التدابير الامنية الاضافيه لمنع الناس من الانضمام الى المظاهره. خلال اول احتجاج في مطلع اب / اغسطس ، كان شخص واحد قتل واعتقال نحو 1،000 عندما كان الاف المتظاهرين يسيرون في اتجاه وسط المدينة عدن اشتبكوا مع الشرطة.

وقالت الحكومة انها استجابت لالعسكريين السابقين مطالب بالسماح لاكثر من 7،000 منهم العودة الى الجيش ، ولكن عبده - muatari ، المتحدث الرسمي للالضباط المتقاعدين ، الى التحرك سوى حل جزئي.

"الاحتجاجات ستستمر حتى تحقيق المطالب جميعا ،" muatari اخبر الاسوشيتد برس. "نريد ان نشعر بأننا المواطنين والشركاء وليس اتباعه".

وقد اشتكى المحتجون ان حكومة الرئيس علي عبد الله صالح هو تجاهل الجنوبيين شكاوى التمييز على ايدي الشمالى يسيطر القيادة.

شمال وجنوب اليمن المتحدة في عام 1990 ، مع صالح - الذي كان الشمال الرئيس البقاء في منصبه. وفي عام 1994 ، اعلن المتمردون انفصال الجنوب ، وحارب القوات الشمالية لعدة شهور فى الحرب الاهليه التي انتهت في هزيمتهم.

بعد حوالى 60،000 الجنوبيه كانت تعفى من جنود الجيش ، وكثيرون منهم فروا الى الخارج. ومنذ ذلك الحين عاد اكثر استقطب العفو وعود يسمح لهم باعادة تعبئة.

لكن كثيرين لم يسمح تعود الى الجيش الذي يهيمن عليه الشماليين. وفي الوقت ذاته ، يشتكي الجنوبيون انهم استبعاد الوظائف الحكوميه - المصدر الرئيسي للعمالة في الجنوب لصالح الشماليين جلب لملء البيروقراطيه وقوات الامن.

الشماليون ايضا مواصلة عقد مساحات كبيرة من الاراضي في الجنوب منحت لهم بعد الحرب الاهليه.

"

[عدن برس]

________________________________________
Yemeni police respond to retired army demonstration with

tear gas, bullets

The Associated Press
Saturday, September 1, 2007
SAN'A, Yemen: Hundreds of riot police fired bullets and tear gas Saturday to disburse thousands of retired officers and soldiers in southern Yemen who were demanding to be allowed back into the military, police and protesters said.

The demonstration, which was the second of its kind in the past month, underlined increasing tensions between southern and northern Yemen 13 years after a civil war. The protesters were largely members of the army of south Yemen who were ousted after being defeated by northern forces.

The Yemeni government deployed dozens of armored vehicles Saturday and sealed off several roads in the southern port city of Aden where the protest was taking place, said a police official, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media.

The security measures were intended to prevent additional people from joining the demonstration. During the first protest in early August, one person was reportedly killed and some 1,000 arrested when thousands of demonstrators marching toward downtown Aden clashed with police.

The government said it had responded to the former military personnel's demands by allowing more than 7,000 of them back into the army, but Abdu al-Muatari, the spokesman for the retired officers, called the move only a partial solution.

"Protests will continue until all demands are met," al-Muatari told The Associated Press. "We want to feel that we are citizens and partners and not followers."

Protesters have complained that the government of President Ali Abdullah Saleh is ignoring complaints by southerners of discrimination at the hands of the northerner-dominated ******ship.

North and South Yemen were united in 1990, with Saleh — who had been the north's president — remaining in his post. In 1994, rebels announced the secession of the south, and battled northern forces for several months in a civil war that ended in their defeat.

Afterward, about 60,000 southern servicemen were discharged from the army, and many of them fled abroad. Most have since returned, attracted by amnesty and promises they would be allowed to re-enlist.

But many have not been allowed back into the military, which is dominated by northerners. At the same time, southerners complain that they are kept out of government jobs — a main source of employment in the south — in favor of northerners brought in to fill the bureaucracy and security forces.

Northerners also continue to hold large tracts of land in the south granted to them after the civil war.ترجمه

الشرطة اليمنية الرد على التظاهره مع الجيش المتقاعدين

الغاز المسيل للدموع والرصاصات

وكالة اسوشيتدبرس
السبت 1 ايلول / سبتمبر 2007
صنعاء ، اليمن : مئات من شرطة مكافحة الشغب اطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص السبت صرف الالاف من الجنود والضباط المتقاعدين في اليمن الجنوبي الذي كان طلب ان يسمح له العودة الى الجيش والشرطة والمحتجين.

التظاهره التى هى الثانية من نوعها في الشهر الماضي ، اكدت زيادة التوتر بين جنوب وشمال اليمن بعد 13 سنة من الحرب الاهليه. المحتجون الى حد كبير من افراد الجيش من جنوب اليمن الذي كان اطاح به بعد أن هزمت القوات الشمالية.

الحكومة اليمنية نشرت عشرات المدرعات السبت واغلقت عدة طرق في جنوب ميناء مدينة عدن حيث الاحتجاج كان يحدث ، وقال مسؤول في الشرطة تحدث بشرط عدم ذكر اسمه لانه لم يكن مخولا ان يتحدث الى وسائل الاعلام.

وكانت التدابير الامنية الاضافيه لمنع الناس من الانضمام الى المظاهره. خلال اول احتجاج في مطلع اب / اغسطس ، كان شخص واحد قتل واعتقال نحو 1،000 عندما كان الاف المتظاهرين يسيرون في اتجاه وسط المدينة عدن اشتبكوا مع الشرطة.

وقالت الحكومة انها استجابت لالعسكريين السابقين مطالب بالسماح لاكثر من 7،000 منهم العودة الى الجيش ، ولكن عبده - muatari ، المتحدث الرسمي للالضباط المتقاعدين ، الى التحرك سوى حل جزئي.

"الاحتجاجات ستستمر حتى تحقيق المطالب جميعا ،" muatari اخبر الاسوشيتد برس. "نريد ان نشعر بأننا المواطنين والشركاء وليس اتباعه".

وقد اشتكى المحتجون ان حكومة الرئيس علي عبد الله صالح هو تجاهل الجنوبيين شكاوى التمييز على ايدي الشمالى يسيطر القيادة.

شمال وجنوب اليمن المتحدة في عام 1990 ، مع صالح - الذي كان الشمال الرئيس البقاء في منصبه. وفي عام 1994 ، اعلن المتمردون انفصال الجنوب ، وحارب القوات الشمالية لعدة شهور فى الحرب الاهليه التي انتهت في هزيمتهم.

بعد حوالى 60،000 الجنوبيه كانت تعفى من جنود الجيش ، وكثيرون منهم فروا الى الخارج. ومنذ ذلك الحين عاد اكثر استقطب العفو وعود يسمح لهم باعادة تعبئة.

لكن كثيرين لم يسمح تعود الى الجيش الذي يهيمن عليه الشماليين. وفي الوقت ذاته ، يشتكي الجنوبيون انهم استبعاد الوظائف الحكوميه - المصدر الرئيسي للعمالة في الجنوب لصالح الشماليين جلب لملء البيروقراطيه وقوات الامن.

الشماليون ايضا مواصلة عقد مساحات كبيرة من الاراضي في الجنوب منحت لهم بعد الحرب الاهليه.

[عدن برس]

--------------------------------------------------------------------------------

September 01, 2007
Protest in Aden, Yemen Sparks Violence
Jawa has been tracking the protests in South Yemen since May 22 when they began. The movement is growing, and the regime's response has become more violent. Today's demonstration in Aden resulted in over 300 arrests and numerous injuries according to Jawa's sources.
IHT reports on the demonstrations and mentions the persistent land theft, politicized employment, and institutionalized discrimination prevalent in the former South Yemen.
Hundreds of riot police fired bullets and tear gas Saturday to disburse thousands of retired officers and soldiers in southern Yemen who were demanding to be allowed back into the military, police and protesters said... The Yemeni government deployed dozens of armored vehicles Saturday and sealed off several roads in the southern port city of Aden where the protest was taking place, said a police official, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media.
The security measures were intended to prevent additional people from joining the demonstration. During the first protest in early August (ed-no, the first protest was in May and there was another in July), one person was reportedly killed and some 1,000 arrested when thousands of demonstrators marching toward downtown Aden clashed with police....
Over 10,000 citizens protested last week in the city of Taiz. The Yemen Times reported among their concerns were lack of water. (The city of 3.5 million gets water once every 40 days. The other 39 days, people have to buy drinking water.)
The protestors lifted banners that stated, “Water is evaporation and fire bills,” “Stop fatal price hikes,” “Taiz is the city of poverty, unemployment and drought” and “Bread and water are our demands.” One of the protesters threw an empty plastic bag formerly containing wheat at the mayor’s face while he spoke with Al-Jazeerah channel. The organizing committee along with the governor’s heightened security contained the situation before it developed into anything serious.
Meanwhile, Dr. Abdur-Rahman Al-Azraqi, first secretary of the Yemeni Socialist Party, stated, “This sit-in came as a result of price hikes and unprecedented deterioration of citizens’ living standards.”
He went on to say that Taiz governorate suffers from many crises such as electricity and water price hikes, deterioration of health conditions as well as the spread of unemployment among youth and poverty. Taiz has a population of 3.5 million. The governmental institutions suffer from corruptio.
Al-Azraqi considered the meeting held by the governor and opposition parties last Monday as a news copout that does not convince even children. He also said that promises pledged by the governor have been raised before while crises are growing steadily.
The war in Northern Sa'ada is not quite over either. And and and, they keep beating up al-Khaiwani:
The journalist and political researcher, Abdul-Kareem Al-Khaiwani, who is a member of the popular forces political party, was abducted and attacked by unknown security personnel last Monday.
Al-Khaiwani stated, “The president should treat me as a Yemeni citizen, admitting my rights and preventing the security bodies from harming me. As president of the republic, he should not publicly declare me as his enemy. He should not writhe with fury and indignation against me, encouraging security bodies to annoy me. I fear they may murder me and my family members if I again write against the regime or against the president,” Al-Khaiwani added.
However the regime says he beat himself up to embarrass the security forces: "The allegations are pure lies and fabrications similar to a play arranged with the objective of offending the reputation of the security agencies and the political regime, pluralism and democracy," the state-run media quoted an unidentified security official as saying.
That part about pluralism and democracy is a killer.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
01 ايلول ، 2007
احتجاج في عدن ، اليمن الشرر العنف
Jawa وقد تتبع الاحتجاجات في جنوب اليمن منذ 22 ايار / مايو عندما بدأت. حركة آخذة في التزايد ، واستجابة النظام اصبح اكثر عنفا. اليوم مظاهرة فى عدن اسفر عن اعتقال اكثر من 300 وعدد كبير من الجرحى حسب مصادر jawa.
Iht تقارير عن المظاهرات ويذكر استمرار سرقة الاراضي ، والعمل السياسي ، والتمييز المؤسسي السائد في جنوب اليمن سابقا.
مئات من شرطة مكافحة الشغب اطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص السبت صرف الالاف من الجنود والضباط المتقاعدين في اليمن الجنوبي الذي كان طلب ان يسمح له العودة الى الجيش والشرطة والمحتجين يقول... الحكومة اليمنية نشرت عشرات المدرعات السبت واغلقت عدة طرق في جنوب ميناء مدينة عدن حيث الاحتجاج كان يحدث ، وقال مسؤول في الشرطة تحدث بشرط عدم ذكر اسمه لانه لم يكن مخولا ان يتحدث الى وسائل الاعلام.
وكانت التدابير الامنية الاضافيه لمنع الناس من الانضمام الى المظاهره. خلال اول احتجاج في مطلع آب (إد - لا ، وكان اول احتجاج في ايار / مايو وكان هناك في آخر تموز) ، وكان شخص واحد قتل واعتقال نحو 1،000 عندما كان الاف المتظاهرين يسيرون في اتجاه وسط المدينة عدن اشتبكوا مع الشرطة.. ..
اكثر من 10،000 المواطنين احتجت الاسبوع الماضي في مدينة تعز. اليمن تايمز بين اهتماماتهم هي نقص المياه. (المدينة 3.5 مليون المياه يحصل مرة كل 40 يوما. آخر 39 يوما الناس على شراء مياه الشرب.)
ورفع المحتجون لافتات وذكر ان "تبخر المياه وفواتير النار" و "وقف صعود الاسعار القاتلة" و "مدينة تعز هي الفقر والبطاله والجفاف" و "الخبز والماء هي مطالبنا". احد المحتجين ألقوا كيس بلاستيك فارغه كانت تحتوي على القمح في العمده وجه بينما تحدث معهم - قناة الجزيرة. اللجنة التنظيمية الى جانب الحاكم الامنية المشدده الواردة الحاله قبل ان يصبح شيئا خطيرا.
وفي الوقت نفسه ، أكد الدكتور عبد الرحمن azraqi ، السكرتير الأول للحزب الاشتراكي اليمني ، وذكر "فى هذا الاعتصام جاء نتيجة ارتفاع الاسعار وتدهور غير مسبوق من المواطنين ومستوى المعيشة."
ونبه الى ان محافظة تعز تعاني من ازمات كثيرة مثل الكهرباء والمياه وارتفاع الاسعار وتدهور الاوضاع الصحية فضلا عن تفشي البطاله بين الشباب والفقر. تعز يبلغ عدد سكانها 3.5 مليون نسمة. المؤسسات الحكوميه تعاني من corruptio.
- Azraqi يعتبر الاجتماع الذي عقده الحاكم واحزاب المعارضة الاثنين الماضي حسب خبر copout ان لا تقنع حتى الاطفال. وقال ايضا ان الوعود التي تعهد بها الحاكم قد اثيرت من قبل ، بينما الازمات تنمو باطراد.
الحرب في شمال سعدي يست واردة اكثر من أي منهما. ووو، فانها تبقى ضرب - khaiwani :
الصحفى والباحث السياسي ، وعبد العزيز كريم khaiwani ، وهو عضو في قوات الشعبية حزب ، وكان قد اختطف من قبل مجهولين هاجموا افراد الامن يوم الاثنين الماضي.
- Khaiwani ، "ينبغي ان يعامل الرئيس بصفتي مواطن يمني ، واعترف بلدي الانسان ومنع الاجهزه الامنية من شأنه الاساءه لي. رئيسا للجمهورية ، فانه لا ينبغي لي أن أعلن على الملأ له العدو. يجب ان لا تلو مع الغضب والسخط ضدي ، وتشجيع اجهزة الامن مزعجه لي. اخشي انها قد قتل لي وعائلتي اعضاء إذا كنت أكتب مرة اخرى ضد النظام او ضد الرئيس "khaiwani المضافه.
ولكن النظام يقول انه ضرب نفسه لاحراج قوات الأمن : "هذه الادعاءات هي محض اكاذيب وافتراءات على غرار مسرحيه رتبت مع هدف الاساءه لسمعة الاجهزه الامنية والنظام السياسي ، والتعدديه والديموقراطية" ان الدولة ونقلت وسائل الاعلام التي تديرها مجهولة مسؤول امني قوله.
هذا الجزء عن التعدديه والديمقراطيه هو القاتل.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
الألمانية إلى الإنجليزيةالألمانية إلى الفرنسيةالإسبانية إلى الإنجليزيةالإنجليزية إلى الألمانيةالإنجليزية إلى الإسبانيةالإنجليزية إلى الإيطاليةالإنجليزية إلى البرتغاليةالإنجليزية إلى الروسية بيتا "نسخة تجريبية"الإنجليزية إلى الصينية (التقليدية) بيتا "نسخة تجريبية"الإنجليزية إلى الصينية (المبسطة) بيتا "نسخة تجريبية"الإنجليزية إلى العربية بيتا "نسخة تجريبية"الإنجليزية إلى الفرنسيةالإنجليزية إلى الكورية بيتا "نسخة تجريبية"الإنجليزية إلى اليابانية بيتا "نسخة تجريبية"الإيطالية إلى الإنجليزيةالبرتغالية إلى الإنجليزيةالروسية إلى الإنجليزية بيتا "نسخة تجريبية"الصينية إلى الإنجليزية بيتا "نسخة تجريبية"الصينية (التقليدية إلى المبسطة) بيتا "نسخة تجريبية"الصينية (المبسطة إلى التقليدية) بيتا "نسخة تجريبية"العربية إلى الإنجليزية بيتا "نسخة تجريبية"الفرنسية إلى الألمانيةالفرنسية إلى الإنجليزيةالكورية إلى الإنجليزية بيتا "نسخة تجريبية"اليابانية إلى الإنجليزية بيتا "نسخة تجريبية"
اقترح ترجمة أفضل

شكراً لمساهمتك في تقديم اقتراح حول الترجمة في خدمة Google للترجمة.سوف نستخدم اقتراحك لتحسين جودة الترجمة في التحديثات القادمة لنظامنا. -------------------------------------------------- ------------------------------

01 ايلول ، 2007
احتجاج في عدن ، اليمن الشرر العنف
Jawa وقد تتبع الاحتجاجات في جنوب اليمن منذ 22 ايار / مايو عندما بدأت. حركة آخذة في التزايد ، واستجابة النظام اصبح اكثر عنفا. اليوم مظاهرة فى عدن اسفر عن اعتقال اكثر من 300 وعدد كبير من الجرحى حسب مصادر jawa.
Iht تقارير عن المظاهرات ويذكر استمرار سرقة الاراضي ، والعمل السياسي ، والتمييز المؤسسي السائد في جنوب اليمن سابقا.
مئات من شرطة مكافحة الشغب اطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص السبت صرف الالاف من الجنود والضباط المتقاعدين في اليمن الجنوبي الذي كان طلب ان يسمح له العودة الى الجيش والشرطة والمحتجين يقول... الحكومة اليمنية نشرت عشرات المدرعات السبت واغلقت عدة طرق في جنوب ميناء مدينة عدن حيث الاحتجاج كان يحدث ، وقال مسؤول في الشرطة تحدث بشرط عدم ذكر اسمه لانه لم يكن مخولا ان يتحدث الى وسائل الاعلام.
وكانت التدابير الامنية الاضافيه لمنع الناس من الانضمام الى المظاهره. خلال اول احتجاج في مطلع آب (إد - لا ، وكان اول احتجاج في ايار / مايو وكان هناك في آخر تموز) ، وكان شخص واحد قتل واعتقال نحو 1،000 عندما كان الاف المتظاهرين يسيرون في اتجاه وسط المدينة عدن اشتبكوا مع الشرطة.. ..
اكثر من 10،000 المواطنين احتجت الاسبوع الماضي في مدينة تعز. اليمن تايمز بين اهتماماتهم هي نقص المياه. (المدينة 3.5 مليون المياه يحصل مرة كل 40 يوما. آخر 39 يوما الناس على شراء مياه الشرب.)
ورفع المحتجون لافتات وذكر ان "تبخر المياه وفواتير النار" و "وقف صعود الاسعار القاتلة" و "مدينة تعز هي الفقر والبطاله والجفاف" و "الخبز والماء هي مطالبنا". احد المحتجين ألقوا كيس بلاستيك فارغه كانت تحتوي على القمح في العمده وجه بينما تحدث معهم - قناة الجزيرة. اللجنة التنظيمية الى جانب الحاكم الامنية المشدده الواردة الحاله قبل ان يصبح شيئا خطيرا.
وفي الوقت نفسه ، أكد الدكتور عبد الرحمن azraqi ، السكرتير الأول للحزب الاشتراكي اليمني ، وذكر "فى هذا الاعتصام جاء نتيجة ارتفاع الاسعار وتدهور غير مسبوق من المواطنين ومستوى المعيشة."
ونبه الى ان محافظة تعز تعاني من ازمات كثيرة مثل الكهرباء والمياه وارتفاع الاسعار وتدهور الاوضاع الصحية فضلا عن تفشي البطاله بين الشباب والفقر. تعز يبلغ عدد سكانها 3.5 مليون نسمة. المؤسسات الحكوميه تعاني من corruptio.
- Azraqi يعتبر الاجتماع الذي عقده الحاكم واحزاب المعارضة الاثنين الماضي حسب خبر copout ان لا تقنع حتى الاطفال. وقال ايضا ان الوعود التي تعهد بها الحاكم قد اثيرت من قبل ، بينما الازمات تنمو باطراد.
الحرب في شمال سعدي يست واردة اكثر من أي منهما. ووو، فانها تبقى ضرب - khaiwani :
الصحفى والباحث السياسي ، وعبد العزيز كريم khaiwani ، وهو عضو في قوات الشعبية حزب ، وكان قد اختطف من قبل مجهولين هاجموا افراد الامن يوم الاثنين الماضي.
- Khaiwani ، "ينبغي ان يعامل الرئيس بصفتي مواطن يمني ، واعترف بلدي الانسان ومنع الاجهزه الامنية من شأنه الاساءه لي. رئيسا للجمهورية ، فانه لا ينبغي لي أن أعلن على الملأ له العدو. يجب ان لا تلو مع الغضب والسخط ضدي ، وتشجيع اجهزة الامن مزعجه لي. اخشي انها قد قتل لي وعائلتي اعضاء إذا كنت أكتب مرة اخرى ضد النظام او ضد الرئيس "khaiwani المضافه.
ولكن النظام يقول انه ضرب نفسه لاحراج قوات الأمن : "هذه الادعاءات هي محض اكاذيب وافتراءات على غرار مسرحيه رتبت مع هدف الاساءه لسمعة الاجهزه الامنية والنظام السياسي ، والتعدديه والديموقراطية" ان الدولة ونقلت وسائل الاعلام التي تديرها مجهولة مسؤول امني قوله.
هذا الجزء عن التعدديه والديمقراطيه هو القاتل.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

ترجمة صفحة ويب

[حضرموتنا]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حضرموتنا يا ابناء الجنوب نرجو التعليق على الخبر في جريدة الوطن السعودية على الرابط التالي [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

مبروك لقد قامت جريدة الوطن السعودية بإضافة تعليقاتكم
ونرجو المزيد من التعليقات والمشاركات الجنوبيه في المرات القادمه

[عدن برس]

اكيد ما عجبتكم ترجمتي لكن خلاص ما عاد اترجم لكم مره تانيه هههههههههه

[ابو عهد الشعيبي]

عدن برس انت وعدن برس ولطفي شطاره البطل
فوق رؤسنا وبالنون من العيون
وكلكم عاجبينا حتى النخاع
أنكم خير من يمد النبض بالحماس
والله المستعان

[د0 الشبواني]

مايلي جريدة البيان عدد الامس 2 09

شرطة مكافحة الشغب اليمنية تعتقل العشرات
تفريق مظاهرة عدن لمتقاعدي العهد الاشتراكي




فرقت قوات مكافحة الشغب اليمنية أمس تظاهرة في مدينة عدن العاصمة الاقتصادية لليمن كانت جمعية المتقاعدين العسكريين إبان حكم الحزب الاشتراكي في جنوب البلاد دعت لها للاحتجاج على ما قيل انه تسريح جماعي للجيش الاشتراكي منذ ما بعد حرب صيف 1994، واعتقل العشرات من المحتجين وبينهم كوادر من الحزب الاشتراكي.


وقال مصدر في قيادة تكتل اللقاء المشترك المعارض في عدن لـ «البيان» إن السلطات نشرت قوات كبيرة من وحدات مكافحة الشغب معززة بالآليات المدرعة منذ الليلة قبل الماضية بناءً على قرار من وزارة الداخلية بمنع قيام اعتصام جمعية المتقاعدين العسكريين بسبب عدم حصولهم على ترخيص مسبق من السلطات الأمنية وان هذه القوات فرقت صباحاً تظاهرة للعشرات من العسكريين في منطقة الشيخ عثمان بعدن مستخدمة القنابل المسيلة للدموع وخراطيم المياه كما أطلقت الرصاص الحي في السماء.


وأضاف ان أجهزة الأمن اعتقلت قرابة 100 متظاهر من بين حشود خرجت للمطالبة بحقوق المتقاعدين العسكريين والمدنيين. وقال شهود عيان إن وحدات من الجيش وقوات مكافحة الشغب وشرطة النجدة شاركت في قمع المتظاهرين. وقال المصدر ان عدداً من المتظاهرين قد جرحوا وان من بينهم توفيق هيثم محمد وأحمد ناجي محمد، الذي أصيب بقنبلة مسيلة للدموع.


وكانت السلطات أغلقت منذ مساء الجمعة جميع الشوارع والأحياء في مدينة عدن بعد تحذير وزارة الداخلية من أنها ستواجه أي تظاهرة لن تتقدم بطلب ترخيص في إجراء مماثل اتخذته في الأول من أغسطس حين منعت تظاهرة مماثلة.


وفي محافظة الضالع فرقت الشرطة تظاهرة حاشدة كانت خرجت احتجاجاً على قمع مسيرة للمتقاعدين العسكريين في مدينة عدن. وقام المتظاهرون بقطع الطريق العام بين صنعاء وعدن ونددوا بعمليات القمع التي تعرض لها المشاركون في مسيرة عدن، وطالبوا بالإفراج عن المعتقلين.


وحسب مصادر في جمعية المتقاعدين فإن قوات الأمن اعتقلت عدداً من المشاركين في المسيرة من بينهم أحمد الشوبجي سكرتير أول منظمة الحزب الاشتراكي في مديرية الضالع. وقال مصدر مسؤول في جمعيات المتقاعدين بأن أكثر من مئة معتقل أخذتهم الأجهزة الأمنية إلى سجن الشرطة بالشيخ عثمان.


وكان مجلس جمعية المتقاعدين أصدر بلاغاً في وقت متأخر من ليل الجمعة أعلن فيه تعليق الاعتصام إلى وقت آخر لم يحدد.


وكان مصدر مسؤول بوزارة الداخلية قال ان الأجهزة الأمنية لن تسمح بتنظيم أية مسيرات أو تظاهرات أو اعتصامات ما لم تستكمل الإجراءات القانونية المتمثلة بتقديم طلب مكتوب إلى الجهات الأمنية المختصة لغرض الحصول على تصريح مسبق وبما يضمن سير الفعالية بهدوء وسلاسة.


وأكد المصدر في تصريح لوكالة الأنباء الرسمية (سبأ) أن منع أية تظاهرات أو مسيرات أو اعتصامات في الساحات العامة أو الطرقات العامة لم تبلغ الجهات الأمنية المختصة بها مسبقاً وتمنحها الترخيص، يستند إلى أحكام ونصوص الدستور والقانون.


وطلب من المواطنين عدم الانسياق وراء أية دعوات يراد من خلالها الإخلال بالأمن وإقلاق السكينة والسلم الأهلي.. وأكد أن الوزارة ستضطر إلى اتخاذ الإجراءات القانونية ضد من يحاول الالتفاف على القانون تحت أي شكل أو مسمى كان أو أية محاولات لزعزعة الأمن والاستقرار.


وكان الرئيس علي عبدالله صالح أصدر نهاية الشهر الماضي قرارات قضت بإعادة نحو 8 آلاف عسكري جنوبي إلى وظائفهم لكن المتقاعدين يقولون ان العدد يصل إلى نحو 70 ألفاً أزيحوا عن وظائفهم إثر الحرب الأهلية بين الشمال والجنوب العام 1994.


ونفذ الجنوبيون منذ مارس الماضي عدداً من اعتصامات في المحافظات الجنوبية أسفرت عن اعتقال المئات منهم إلا انه تم الإفراج عن أكثرهم باستثناء 3 أشخاص ذكر بأنهم احتجزوا على خلفية قضايا جنائية.


يشار إلى أن آلافاً من العسكريين الجنوبيين كانوا سافروا إلى بلدان عربية وأجنبية إثر اندلاع الحرب بين صانعي الوحدة اليمنية الحزب الحاكم المؤتمر الشعبي العام والحزب الاشتراكي اليمني والتي أفضت إلى خروج الاشتراكي من الحكم.


صنعاء ـ محمد الغباري






أضف تعليقك



الجنوب يذبح يا عرب
احتجاز أطفال في معتقلات المكلا والتعرف على أسماء قتيلين وثالث لم تعرف هويته ... المكلا – لندن " عدن برس " خاص : 2-9-2007 ذكرت مصادر خاصة بـ" عدن برس " أن الثلاثة القتلى الذين سقطوا على يد قوات الأمن التي فتحت النار بصورة هستيرية على معتصمين عزل في المكلا مساء أمس فقتلت ثلاثة هم الشاب اكرم جرمان اثر اصابت في المخ وصلاح سعيد القحوم الذي إخترقت رصاصة قلبه وتوفي على الفور وثالث لم يكشف عن هويته بعد ، وكشفت المصادر عن المعتقلين في سجن البحث الجنائي بالمكلا فهم : حسن احمد باعوم ، سالم حسن باعوم ، محسن اليزيدي ( الخفر ) ، لطفي سالم عمر بن مخاشن وعوض احمد بن سليم ، بالإضافة إلى الطفلين علي جمعان باسعد وعوض احمد سكارو اللذان لم تتجاوز أعمارهما الـ 15 عاما ومنعت أهاليهم من زيارتهم، وأكدت المصادر أن المعتقلين في حضرموت قد زجّ بهم في السجن المركزي وسجون أخرى في المكلا .
من الجنوب - أستراليا 2007-09-02 07:31:58



الجنوب
تواصلت المواجهات على أشدها حتى الحادية عشرة من ليل الأحد بين قوات الأمن تساندها وحدات من الجيش ومتظاهرين في حي الشرج بالمكلا ، وأفادت مصادر محلية "الاشتراكي نت" أن متظاهرين يدعيان صلاح سعيد القحوم وأكرم جرمان قُتلا في المواجهات وأصيب عشرات بجروح بينهم عدد من أفراد الشرطة، وحتى الثانية عشرة من منتصف ليل الأحد كان خمسة جرحى قد غادروا المستشفيات بينما مازال يرقد فيها عشرة، مصابون بأعيرة نارية وكسور، واندلعت المواجهات عند السادسة من مساء السبت عقب انتهاء مسيرة ومهرجان سلميين نظمتهما هيئة تنسيق الفعاليات السياسية والجماهيرية بحضرموت المؤلفة من أحزاب اللقاء المشترك والتجمع الوحدوي اليمني ولجنة تنسيق جمعيات المتقاعدين العسكريين والمدنيين إضافة إلى ملتقيات اجتماعية.
بنت الوادي - الإمارات 2007-09-02 07:35:34



الوحده لا يمكن التخلي عنها
مهما كانت المطالب لا يمكن لاحد ان يمس الوحده اليمنيه المباركه فالوحده خط احمر فهي ليسه محميه من شخص فهيا محميه بقوة الله سبحانه وتعالى والشعب اليمني فاقول من كانت له مطالب فليطالب بها حتى اخر نفس ولاكن؟ الوحده لن يزج بها في الحقوق وشكرا
ابو خالد - الولايات المتحدة الأميركية 2007-09-02 12:43:30



ما عـاد أبـا الوحـدة
تواترت الاخبار القادمة من المكلا مساء اليوم والتي تتحدث عن 3 قتلى وعدد من المصابين نتيجة استخدام قوات الامن الذخيره الحية ففي ظل تعتيم إعلامي محلي وعربي ،على ما يجري في الجنوب اليمني ،وبعد قيام قوات الأمن ، بقمع المعتصمين اليوم في كل من عدن والضالع وبعض المحافظات الجنوبية، ذكر مراسل أخبار الساعة في اتصال هاتفي من مدينه المكلا بان قوات الأمن اليمنية منذ عصر هذا اليوم في شوارع المدينة تحوطها الدبابات والعربات المصفحة وسط المدينة ومنطقة الشرج ويأتي ذلك بعد أن شهدت مدينه المكلا شرقي اليمن هذا اليوم مظهرات ومواجهات عنيفة قام خلالها المتظاهرون بإحراق عربات وبسطات بيع تعود لعمال شماليين مما استدعى حدوث مواجهات عنيفة مع قوات الأمن قتل فيها العديد من المواطنين وجرح العشرات بينما زج الكثير منهم في السجون مستخدمين فيها الغازات المسيلة للدموع هذا ولم تتمكن أخبار الساعة من معرفه أسماء الشهداء والجرحى الذين سقطوا اليوم على يد القوات العسكرية المنتشرة حتى هذه اللحظة نتيجة حالة الخوف والهلع الذي حصل للمواطنين في مدينه المكلا .
من شبوه - الإمارات 2007-09-02 13:18:52




وبعد تعليقات القراء يوم امس 00 استدرك الغباري الموضوع وكتبت عن شهداء الانتفاضه


الشرطة استعانت بالجيش لملاحقة المطلوبين
اليمن: مقتل شخصين في مواجهات حضرموت




قتل شخصان وجرح أكثر من 10 يمنيين في أعمال شغب شهدتها مدينة المكلا عاصمة محافظة حضرموت ليل السبت الأحد بعد مظاهرة نظمتها أحزاب المعارضة المنضوية في إطار تكتل اللقاء المشترك كما دمرت محلات تجارية وسيارات عدة.


وقالت مصادر محلية لـ «البيان» إن الملاحقات بين مثيري الشغب والقوات النظامية امتدت حتى وقت مبكر من صباح أمس الأحد حيث اضطرت قوات الشرطة إلى الاستعانة بوحدات من الجيش في ملاحقة المطلوبين في أحياء المدينة بعد أن هاجموا عدة سيارات للمارة وواجهات المحلات التجارية ورددوا هتافات عنصرية ضد المولودين في المحافظات الشمالية.


وطبقا لمصادر في المعارضة فإن شابين قتلا في حين أصيب أكثر من 10 بجروح بينهم عدد من أفراد الشرطة. وقالت مصادر في المعارضة إن المواجهات وقعت بين الشرطة ومجموعة من الشبان قاموا بأعمال شغب بعد انتهاء مهرجان للمعارضة كرس لنقد السياسات الحكومية. وان المواجهات امتدت إلى أحياء مدينة المكلا عاصمة المحافظة رغم أن القوات حاولت في البداية تفريق الاعتصام بالقوة واعتقال بعض المشاركين فيه.


وتفيد المعارضة بأن المواجهات بدأت عندما حطم الشبان اللوحات الإعلانية التجارية في الشوارع الرئيسية وتقطيع الأشجار وقذف السيارات بالحجارة والهتاف ضد أبناء المحافظات الشمالية.


غير أن مصادر مستقلة قالت إن الاشتباكات سببها رشق بعض المتظاهرين لقوات الشرطة بالحجارة تعبيراً عن غضبهم من الحصار الذي فرض على المهرجان الجماهيري وان أفراد الشرطة ردوا بإطلاق النار ومطاردة المواطنين في أحياء المدينة لاعتقالهم حيث اقتحمت احد المساجد واقتادت عدداً من أنصار المعارضة.


وذكر تقرير صادر عن أحزاب المعارضة أنها حرصت عند التحضير للمسيرة على تفادي أي إخلال بالنظام العام ومصالح المواطنين وأنها نبهت المشاركين في المسيرة والمهرجان بضرورة تجنب أي أفعال تخل بالنظام العام وحقوق الآخرين وتجنب أي ردود أفعال غير سلمية في وجه الاستفزازات المتواصلة للقوى الأمنية.. إلا أن هذه القوة الأمنية ظلت مصعدة لاستفزازاتها طوال المهرجان، وأنها «كانت تبحث باستمرار للاحتكاك بالشباب المشاركين في الفعالية».


صنعاء ـ محمد الغباري