خطاب وجه لرئيس الولايات المتحدة من قبل الكاتب الهاشمي-نرجو ترجمته للأهميه

[gamal]

To:
Mr.President - George W Bush
The White House
Washington , D.C
==============

Mr. President,

I believe that the present critical situation in South Arabia is reaching to the its highest peak at this very moments, and you must be following the events that are running in various cities of south Arabia due to the present regime ill attitudes towards the Poeple of South Arabia which express the panic that my people is feeling due to Ali Abdullah Saleh regime's corruption and ill-treatement against the people of South Arabia.

We have been warnning such unwanted unity from the beginning and during Clinton's tenure in the white House we wrote him warning from such dangerious issues because of the political climate in the Arab Republic of Yemen and the relationship between the peoples' of this country and its own government which was and still upnatrual which matter doesn't coincide with the existing conditions in South Arabia which is always witnessing a very calm environment at that time which matter would undermine the unity of both Republics within short period and might lead to civil war, and when the war started by the Northern regime against the Peoples' of South Arabia, Ex.President Clinton declared Aden is a RED LINE, but the troops of the Northern Republic marshed into Aden leaving hundreds of dead bodies and destroyed buildings on their way to capture the city of Aden .

Due to what had happen, the Arab Repulic of Yemen didn't go into unity but embraced and swallowed the other Republic and completely demolished its Government organization and country infrastructure, leaving the South Arabian army without jobs and thousands of Civil servants thrown out of their jobs to wonder in the streets, and they had treated the People of South Arabia as if didn't exist at all!

The only thing which is changed after the so-called unity is it's name , from the Arab Republic of Yemen, into the Republic of Yemen inorder to mislead the world community!
The terrorism was steming from the Arab Republic of Yemen from the begining and before the so-called unity and it was increased and improved after this shapeless unity!
Now we are urging you Mr. President to interfer in this very worse and crusial situation to pass a resolution from the Security council of the United nations to send peac keapers between the two parties, till the People of South Arabia to decide through a referendum whether to continue staying with present Arab Republic of Yemen or restore their own Republic of South Arabia.

Mr. President please our people are in need for your help and assistance and you may do our people some good deed before you leave the White House, which matter shall and will be very much appreciated by my people in South Arabia, and at the same time this would help you in fighting & combating terrorism in the Arab worlds well as in other parts of the World!.

الخطاب اعلاه وجهه أحد الأصدقاء الى رئيس الولايات المتحده مطالبا اياه التدخل العاجل لوضع حد لما يقوم نظام على عبدالله صالح ضد شعب الجنوب العربي مقترحا اصدار قرار من مجلس الأمن لوضع قوات من الأمم المتحدة يفصل بين الدولتين وقيام أستفتاء برعاية أممية ليقرر شعبنا في الجنوب الأبي مصيره في الوحدة أو أستعادة جمهوريت
ولأهمية هذا الخطاب نرجو ترجمته كاملا ليستفاد منه الأخرين من أرسال خطابات مماثله وحتى تعرف قضيتنا الى اوسع مجال ممكن الوصول لأن الموضوع ليس غلاء معيشه كما تقول بعض المحطات الفضائية العربية للأسف الشديد لأن الموضوع كبير جدا ويصل الى حد لا يطاق حيث وصل الأمر بحكام صنعاء وزبانيته الى أستباحة الأرض والعرض وكل مقومات الحياة في جنوبنا العربي