خطاب وجه لرئيس الولايات المتحدة من قبل الكاتب الهاشمي-نرجو ترجمته للأهميه

[alyazidi]

لم يكن لي اي تعقيب ولاكن فهمتم خطأ بل ما قلته كان نصيحه ليعمل بها جميع القيادات السياسيه ويفعلو مثل هذه الرساله ويرفعوها الى بوش كي تكون على مكتبه مكرره ويبدأبالتحرك بالموضوع

[المازق]

الرئيس الامريكي بوش البيت الابيض
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

نائب الرئيس الامريكي تشيني
Vice President Richard Cheney: [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[عدن برس]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد باراس ارجوا ان يكون يتم نشر ايميلات المسؤلين في الولايات المتحدة واوربا في المنتدى وصياغة رسائل مشابهة ليتسنى لابناء الجنوب ارسالها لهم من كلِ من ايميله حتى يتضح لهم ان المطالب كل شعب الجنوب وانهم جميعا يطالبون باصرار الى التدخل السريع كما حدث في قضايا اخرى في انحاء العالم وارسال رسائل الى الجهات الاعلامية وكل من يستطيع الوقوف معنا ويازر قضيتنا وتسلموا على هذا التحرك النشط ادعوا الله ان يكلله بالنجاح وان يوفقنا لما نصبوا اليه من عزة وشرف.

اخي الكريم مشكور على التنويه بس اخي العلام الي بتوقيعك يخص جنوب السودان فعلم جنوب السودن مثل علم الجنوب العربي بدون نجمه وهذا للافاده سلمت

[gamal]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدن برس انا حاولت واذا ما عجبتك الترجمه هذا شانك اشكر كل من شكرني ودمتم

أخي عدن برس/ لاتزعل مني ولاوجهكا يعبس والمجهود الذي بذلته ببلاش وليس ببيس وتشكر عليه ولكن ياأخي كان بأمكاني أن أستعين بمواقع عبر الشبكة العنكبوتيه لترجمة الخطاب ولكن لاتفيد بل تضر بمضمون الخطاب مواقع الترجمه تريد الجمل والمفردات اللغويه الفصحى لا العاميه وفي موقع مشهور لهندي هندوسي وأكرر لايصلح
ياأخي هناك شئ معمول به دوليا الخبراء والمترجميين في الشئون الأقتصاديه لايجيدون ترجمة المقالات والخطابات والوثائق السياسيه لأنه في مصطلحات لايفهمها اللأ المختصين في هذا الشان وكذلك الخبراء والمختصين في ترجمة الشئون السياسه لايجيدون ترجمة المواضيع الأقتصاديه لأنه في مصطلحات لايعرفها سوى المختصين فيها

وهذا مش عيب بل يتطلب أختصاص وأنا اشهد لك أنك تكتب وتقراء الأنكليزيه أحسن مني ومن غيري وهذا الشئ أفتخر أنا فيه وياريت تتخصص على شان الوطن يستفيد منك أكثر وأنا كمان بصفه خاصه بستفيد منك
أما قولك الشان شاني لاياأخي بل الشان شاني وشانك وشان كل الجنوبيين وكذلك شان زوار منتداننا من غير الجنوبيين ليقرأو أطروحاتنا ومشاركاتنا سوا بالعربيه أوبلغة أجنبيه المهم تكون واضحه ولوترجمة تترجم بالحرف الواحد لازيادة ولانقصان

,اكرر أخي عدن برس لاتزعل مني نحن أخوان ولقد وللأ زمن الأحقاد وتصفية الأجساد ومجهودك ومجهودي يصب في تحرير الوطن الغالي علينا جميعآ وألى الأمام يابطل ,اتمنا لك النجاح والتوفيق في كل ما تصبو أليه والســــــــــلام